BONZOUR | ボンズ〜ル

ボンズ〜ル | Bonzour :: Pour tous ceux qui aiment le buzz franco-japonais
  • バックナンバー
  • オススメサイト
  • 配布先リスト
  • にほんご
  • En français
FranceJapon
  • MESSAGES/TRADUCTIONS???
  • 千代紙庵 sur 明日水曜、生放送
  • mayu sur ライブinTOKIO
  • たかはし sur 4ヶ月目なう
日比谷カタン 猫 ヨーロッパ ライブ les romanesques ストックホルム USA NY paris パリから Amsterdam マイア・バルー グルメ ニューヨーク INM NYC 北欧 マイケル・ジャクソン spectacle パリ ゲイ ルマン le mans Nils Johannes Warmegard レ・ロマネスク アムステルダム Bellevilloise オランダ 旅行記 ベルリン イベント アメリカ Mai 68 キャバレー ピエール・バルー スウェーデン 小旅行 フランス

小粋にシルブプレ

コンフリクト

どうしちゃったの〜?
というような、快晴が続くパリ!

10月も半ばを過ぎてさすがに気温は下がってきたけど
天気がいいから寒くても平気さ〜

どんより暗く寒かった8月の罪滅ぼしをするように、
太陽が最後の力を振り絞ってくれてます


今日は大ストでフランス中の交通機関がストップしてたけど
太陽が顔を出してるだけで不機嫌度99%減のパリジャン達
ストを言い訳に出勤せず、
散歩に繰り出すサラリーマンもたくさんいたことでしょう

寒かった夏と言えば、思い出すのはマツダのネットCMの撮影なんですが
(ソレについての記事はコチラ )

寒空の下、鳥肌立てながらビキニ姿でクルクル回ったり
土砂降りの雨に煙るエッフェル塔で、キチ○イのように雄叫びを上げたり、
まー、無理難題を敢行せしめられたわけですが

その映像の編集が終わって、10月中旬から一週間おきくらいで
1エピソードづつ公開されてるらしいのです
(全部で5エピソードで、2ツがワタクシ、2ツがロマネスク石飛がやってるのね)

映像を見るには、サイト上で
簡単なアンケートに答えなければならないんだけど
このサイト、重くて重くて、動かないのよ〜
ワタクシのアンティークマック&ADSL環境じゃあ、
アンケートの答案用紙に記入することさえできないのー

てことで、どんな映像になってるのか未確認なんですが

www.tkilotonkite.com

↑ココ行って、アンケートに答えて、映像までたどり着けた方、ご一報ください


それとね、2週間前に収録した番組は明日(19日)放送だそうな
(ソレについての記事はコチラ )

FRANCE4の「Les agites du bocal」の歌のゲスト(番組終了間近に出演)です

10/19 22h30〜 再放送 10/20 : 12h00〜、10/21 : 18h40〜

よろしかったら見てみてくださいな

トークゲストはラッパーのPASSI(パッシー)、
女優のEmmanuelle Devos(エマニュエル・ドゥヴォス)他ですが、

ゲストとのカラミは一切ありません!

いやー、トークは難しい……
テレビ・ラジオの司会者等のインテリ(?)達が連発する
難しい語彙を全部理解できたとしても、
フランスのマスコミの人達って、ほんと意味分かんない質問するんだもん!

先日(6日)も、France Culture (国営ラジオ)の生放送イベントがあって、
出させてもらったんだけどね
さあ、放送開始しました、いざ出演!っていう時になって
ディレクターがマイクから離れてこっちに近づいて来て
コッソリ耳打ちするのね

「歌い始める前に、司会者が質問して、あなた達に20秒以内で答えてほしいんだけどいいかな」
「はあ、ええ、質問の内容によりますけど……」

「あのね、聞きたいのはね、あなた達は日本人で、ショーや衣装を見て分かるように、やっぱりマンガやアニメの影響を受けて るわけだけど、マンガやアニメってのは、激しく動くモノじゃない?それに対してあなた達は、マイクの前から離れずに”歌う”という方法を取った。マイクが あるということは動きが制限される。にも関わらずあなた達はマイクの前にこだわる。そのわけを聞かせてほしい」

Nuit Blanche

? ? ? ? ? …… ????


すっすいません、質問の意味が分かりません……
てか、20秒でまとめて答える内容か?

ということでこの質問は却下されたわけですが 笑

よく、こういう入り組んだ、まどろっこしい質問が飛んでくるんです

まだ、相手が同邦人なら、
同じ文化を共有してる部分もあるから(日本語でいいし!)
シンプルに答えられることもあるけど
相手が日本について特に詳しくもない「普通の」仏人だと
想像もつかない質問をぶつけてくるのでシドロモドロになっちゃうヨ

でもねー
「しゃべったモン勝ち」
なんですよね、この国は

ロマネスクのような、ザ・おバカ・エンターテイメントにも
この国でやっていくにはコジツケだろーが屁理屈だろーが
インテリを唸らせるような理屈が必要なのよね〜

なんかなー

口じゃ伝えらんないから舞台やってんだけどな……
最近、そんな葛藤を抱えてるワタクシでした

Par roma miya || 2007/10/19 || 小粋にシルブプレ || || RSS 2.0

Laissez un message ou une traduction ^-^

    TéléBonzour
    ARTE x Les Romanesques
    Nous parlons aussi...
    • ラジオ生出演
    • コンピエーニュ真理さん宅
    • 聖子ちゃん
    • 連日の悪夢
    • 凶悪事件
    • ピエール・バルーのコンサート
    • iPhone
    • へぇ、facebookがねえ……
    • コーラ味メントス
    • 7/30ライブinストックホルム
    Mais aussi...
    • レ・ロマネスク巨大壁紙
    • 引っ越しラプソディー2
    • 謹賀新年
    • バルセロナ5-グルメ編-
    • ストックホルム7: グルメ
    • デジカメが〜ン
    • あの坂を登れば…
    • ニルスに捧げられた公演
    • パリコレ・デビュー?!
    • ツアー:あと1ステージ!!
    Résidus...
    • 2010 年 3 月 (3)
    • 2010 年 2 月 (12)
    • 2010 年 1 月 (1)
    • 2009 年 12 月 (6)
    • 2009 年 11 月 (10)
    • 2009 年 10 月 (14)
    • 2009 年 9 月 (11)
    • 2009 年 8 月 (9)
    • 2009 年 7 月 (30)
    • 2009 年 6 月 (19)
    • 2009 年 5 月 (15)
    • 2009 年 4 月 (11)
    • 2009 年 3 月 (23)
    • 2009 年 2 月 (10)
    • 2009 年 1 月 (11)
    • 2008 年 12 月 (10)
    • 2008 年 11 月 (12)
    • 2008 年 10 月 (17)
    • 2008 年 9 月 (27)
    • 2008 年 8 月 (12)
    • 2008 年 7 月 (55)
    • 2008 年 6 月 (52)
    • 2008 年 5 月 (343)
    • 2008 年 4 月 (14)
    • 2008 年 3 月 (17)
    • 2008 年 2 月 (5)
    • 2008 年 1 月 (6)
    • 2007 年 12 月 (7)
    • 2007 年 11 月 (14)
    • 2007 年 10 月 (9)
    • 2007 年 9 月 (7)
    • 2007 年 8 月 (8)
    • 2007 年 7 月 (12)
    • 2007 年 6 月 (11)
    • 2007 年 5 月 (13)
    • 2007 年 4 月 (10)
    • 2007 年 3 月 (23)
    ゆとり生活
    • 俺の毛
    ブログ
    • com_tempo
    • 友くんのパリ蚤の市散歩
    書
    • 藤田真利子のページ
    映画関係
    • :::Carlotta films :::
    • LE CINEMA DU PANTHEON
    • Midnight Eye
    食
    • :: Zen Zoo ::
    • Asian bar
    • Club Passion du Vin
    • gohan
    子ども
    • Petit Pan
    フランス事情
    • パリノルール
    • フレンチコード
    日本事情
    • Association Jipango
    • Bretagne-Japon
    • Minato Normandie
    ボンズ〜ルの好きなアーティスト
    • Les Romanesques
    • ビッグ・パープル・ヴァン・クラブ
    • 桑原実彦作品集
    その他
    • プルーストノスシ
    音楽
    • 7even Recordings
    • Divan du Monde
    • Nouveau Casino
    • Vissi d’Arte
    ポータル
    • ナリナリ
    ウェブ
    • sorarium
    • Twitter: What are you doing?
    • Web 2.0 style buttons | IRIS Design
    • WPDesigner » WordPress Date Button
    • ウェブ原色大図鑑
    旅行
    • SNCF
    • フランスを旅しよう!
    • 徹底ガイド ~フォートラベル~
    Exif_JPEG_PICTURE                                              Exif_JPEG_PICTURE                                              big2.jpg Exif_JPEG_PICTURE

Qu'est-ce BONZOUR? || Qui font BONZOUR? || CONTACT::Annonces? || Publicités? || PROTEGEONS || PARTAGEONS || INDEX::RSS

contrat Creative CommonsCreative Commons Licenseクリエイティブ・コモンズ・ライセンス