番外編 じいさん部隊
南仏の小さな港町。海辺のベンチにじいさんたちが集まっていた。
爺Ａ「今日もミストラルだ、まいったな」
爺Ｂ「こんな涼しいんじゃ、スキーに行くかしかないぜ」
爺Ｃ「水上スキーかい、落ちたら氷の上かもよ」
とサブい冗談を連発してるところに、彼らの知り合いのおじさんが来た。
おじ「おとうさん達、朝からお忙しいことで」
爺Ｂ「お前さんほどじゃないよ、これから仕事場で昼寝かい」
おじさんは車に乗って、スタートさせようとするが、いつまでもエンジンは空回り。じいさん部隊は早速、車の方に寄って来て。。
————————–
＊当原稿は、『ボンズ〜ル』旧ウェブサイトで連載されていた巴里在住の画家・彫刻家、桑原実彦さんのブログを再録したものです。本来は一年前に発表されたものですが、みなさまにもう一度楽しんでいただきたいと思い、日付だけ一緒にして今後もトップページにて掲載して行きます。なお、一カ月を目処に各記事の発表日時を本来の初版日時に戻します。
1958年東京生まれ。1971年渡仏。
パリ国立高等美術学校にてデッサンを学ぶ。パリ市工房にて蝋型鋳造を実践。
海軍省(パリ)、グルー画廊にて個展。
自然芸術展(仏国立自然史博物館)、バーズ・イン・アート(米国)などに出品。
Par DJmagimix || 2008/08/19 || 巴里ニンゲン観察 || commenter ou traduire || RSS 2.0
Le Japon coule
Saviez-vous que sur notre site, il y a un flux de dernières nouvelles du Japon grâce à notre partenaire, AUJOURD’HUI LE JAPON (voir en bas). Cet article d’aujourd’hui parle d’un dernier rapport ministérielle sur la vante des produits/services japonais dans le monde. En tant que petit acteur dans ce domain, j’avais toujours impression que ce que l’on incite sur le nom de “Cool Japan”, dangereusement mélé avec un nationalisme culturel, risque d’être bubbly, c’est-à-dire sans substance. Il me semble que mon impression est ici confirmée. Qu’en pensez-vous?
Par DJmagimix || 2008/08/18 || ギョーム日誌 || 2 messages/traductions || RSS 2.0Un extrait de Yasmina Khadra
Y a un extrait du «Ce que le jour doit à la nuit», prochain roman de Yasmina Khadra sur le blog d’Alain Belle, le romancier qui est aussi notre comptable. L’extrait est beau, nostalgique mais sec, émouvant mais mélancolique. A lire absolument!
Le livre sortira le 21 août. Il sera LE recommandé (par moi) de la rentrée littéraire 2008.
Par DJmagimix || 2008/08/15 || ギョーム日誌 || 1 message/traduction || RSS 2.0番外編 準備はイイか〜ぁ?
日本人なら小学校で習いますよね、「プールや海に入る前には準備運動をしよう!」。でもフランス人はあんまりヤラナいんだなぁ。その例外を今回、南仏で発見。４人の子供を連れた筋肉質のおとーさん、水着になるなり、本格的なストレッチを始めた。極めつけは腕立て伏せ、 「フアゥ、フアッ、フアゥ」と変な声を出しながら、２０回 !
————————–
＊当原稿は、『ボンズ〜ル』旧ウェブサイトで連載されていた巴里在住の画家・彫刻家、桑原実彦さんのブログを再録したものです。本来は一年前に発表されたものですが、みなさまにもう一度楽しんでいただきたいと思い、日付だけ一緒にして今後もトップページにて掲載して行きます。なお、一カ月を目処に各記事の発表日時を本来の初版日時に戻します。
1958年東京生まれ。1971年渡仏。
パリ国立高等美術学校にてデッサンを学ぶ。パリ市工房にて蝋型鋳造を実践。
海軍省(パリ)、グルー画廊にて個展。
自然芸術展(仏国立自然史博物館)、バーズ・イン・アート(米国)などに出品。
Par DJmagimix || 2008/08/13 || 巴里ニンゲン観察 || commenter ou traduire || RSS 2.0
番外編 後添えＴバック
またまた南仏に行ってきました。バカンスではなく、一応仕事だった。地中海の島で取材、宿泊はそこのお城。こういう仕事なら年中やってもイイ。で、海のお魚をスケッチなんぞしてたら、ご覧のカップルがビーチに来た。初めは親子かと思ったけど、仲良くおテテを繋いで海に入っておる。こりゃぁ、多分、男が離婚して若い彼女が後添えになったんだろう、ねぇ。
————————–
＊当原稿は、『ボンズ〜ル』旧ウェブサイトで連載されていた巴里在住の画家・彫刻家、桑原実彦さんのブログを再録したものです。本来は一年前に発表されたものですが、みなさまにもう一度楽しんでいただきたいと思い、日付だけ一緒にして今後もトップページにて掲載して行きます。なお、一カ月を目処に各記事の発表日時を本来の初版日時に戻します。
1958年東京生まれ。1971年渡仏。
パリ国立高等美術学校にてデッサンを学ぶ。パリ市工房にて蝋型鋳造を実践。
海軍省(パリ)、グルー画廊にて個展。
自然芸術展(仏国立自然史博物館)、バーズ・イン・アート(米国)などに出品。
Par DJmagimix || 2008/08/11 || 巴里ニンゲン観察 || commenter ou traduire || RSS 2.0
スリッパ
オートロックって怖いわよねー
だってオートでロックされちゃうんですもん……
Taxe sur les junkfoods!?
今日の新聞読んでいたら、肥満対策に、炭酸飲料やハンバーガー、ピザ、ケバブなどに課税して、フランス人の食生活を改善してはどうかとする報告書が政府に提出されたとの記事が掲載されてました。生活習慣を変えるとの名目でさらに増税って、そもそもどうなのよ？ それじゃなくてもフランスは税金高いし、インフレだし、消費者の購買力がた落ちだし。同じ新聞に、今年の夏のバカンスでは、ガソリン代の高騰もあって、高速代をケチって国道を使うフランス人が増えたという記事が載ってます。バカンス行くのにもお財布の中身見ながら、というのが今日の中流フランス人の正しい生き方（笑）なわけですよ。アクセル踏むたびに、旅先で食べられるおいしいものの品数が減ってゆくという悲しい生活観なわけです（って俺も9月号の準備を終えて山篭りする予定なんすが）。
育ち盛りの中年としては（笑）、バカンス先でレタスときゅうりだけ食ってるわけには行かないでしょうよ。青虫じゃないんだからさ。
孵化するぞ（笑）。
とはいえ、政府への報告書という事で、実際に法案として議会に提出されるのはまだまだ先のこと。報告書自体、実際に課税を実現するのは難しく、さらに課税しても値段に反映させるにはよっぽどの重税にしないと無理との見解なので、しばらくは大手を振ってジャンクフードを食べられそうです。てか、うちの事務所中華街の真ん中なので、こんな法律通ったら暴動起こりますよ、ホンマ。
Par DJmagimix || 2008/08/05 || ギョーム日誌 || commenter ou traduire || RSS 2.0派遣OL芸術家（にぎやかし）
一年に一度の滞在許可証の更新に行ってまいりました
このカルト・ド・セジュール（許可証）の件につきましては、過去にいろいろすったもんだがありましたが
長くなりすぎるのでここでは割愛して話を進めますね
Il est parti!!!
バイオディーゼルアドベンチャーの山田周生さんのランドクルーザーがロンドン入りした模様です。加藤さん、パリ滞在中は、日本食レストランのなかでもずいぶんイけてるところで廃食油を集めていたんですね。これはなんといっても、コーディネートを担当した齋藤さんの手腕でしょうね。
メタノールも見つかったようで、なによりです。あとは東欧を超えてロシア経由で日本を目指すということですが、これから気温も下がってくるでしょうし、気温が下がると燃料精製の効率も落ちるということなので、とにかく冬が来る前に無事に距離を稼げますよう、お祈りしております。
頑張ってください。
Par DJmagimix || 2008/08/04 || ギョーム日誌 || commenter ou traduire || RSS 2.0Vélib’の次はAutolib’?
これが早いとこ実現すると、ボンズ〜ルも環境に優しく、素早くみなさまのお手元にお届け出来るようになるんですが（現在、チャリとメトロで配達中です……）！
Par DJmagimix || 2008/08/03 || ギョーム日誌 || commenter ou traduire || RSS 2.0ミラノ・ｸﾞﾙﾒ編
さてさて、イタリアといえば！！
グルメよ〜！！
パスタよビッツァよジェラートよおおおっ 続きを読む »
