BONZOUR | ボンズ〜ル

ボンズ〜ル | Bonzour :: Pour tous ceux qui aiment le buzz franco-japonais
  • バックナンバー
  • オススメサイト
  • 配布先リスト
  • にほんご
  • En français
FranceJapon
  • MESSAGES/TRADUCTIONS???
  • 千代紙庵 sur 明日水曜、生放送
  • mayu sur ライブinTOKIO
  • たかはし sur 4ヶ月目なう
Bellevilloise フランス アムステルダム NYC Amsterdam グルメ paris ベルリン NY マイケル・ジャクソン パリから ライブ ルマン オランダ Nils Johannes Warmegard ストックホルム spectacle 北欧 le mans イベント アメリカ 小旅行 INM キャバレー 猫 les romanesques パリ Mai 68 ゲイ 日比谷カタン ニューヨーク スウェーデン USA マイア・バルー ヨーロッパ ピエール・バルー 旅行記 レ・ロマネスク

小粋にシルブプレ

サンセバスチャン6

バスクといえば、ピンチョス!
このサンセバスチャンが、ピンチョス発祥の地なんですってよ

Exif_JPEG_PICTURE

サンセバスチャンの港の近くにはレストラン街があって
そのほとんどのお店のカウンターには、所狭しとピンチョスの皿が並んでます

やっぱり魚介類の鮮度が違うなあ〜

Exif_JPEG_PICTURE

テキテオ(バールのはしご)も、サンセバスチャン発祥の伝統だそうで
やってみました
次の店では、この辺の名物のシードルを頼むと
↓こんなセンセーショナルな注ぎ方

Exif_JPEG_PICTURE

カウンターから力強い腕が生えてるのね

Exif_JPEG_PICTURE

あー、ピンチョス最高
バルセロナのピンチョスと比べると見た目は垢抜けてないけど、それがまた下町っぽくてイイ
食器や店内の装飾や、そこで働く人々が気取ってないのも居心地がいいし
人の出入りが多くてオープンで……

このバール街に、立ち食い寿司屋が何軒かまぎれてたら、おとぎの国のようですね
誰か寿司屋やらんかなー やっちゃおうかなー

レストラン街のすぐそこにある港↓

Exif_JPEG_PICTURE

スペインでも、ほつれた漁網の修復は、女性の仕事のようです

Exif_JPEG_PICTURE

漁師達の住む地域

Exif_JPEG_PICTURE

魚市場

Exif_JPEG_PICTURE

↓写真暗いですけど「ペルセベス」(日本では「亀の手」っていうみたい)

Exif_JPEG_PICTURE

フジツボの仲間だそうで……コワっ
かなりグロい外見です

以前バルセロナの市場で初めて見て、
とっても美味しいと聞いたのに味見するチャンスがなかったので
「次回は絶対チャレンジするべし」と決めていたシロモノ

また食べ逃した

次回、バスクかバルセロナに来たらその時はきっと……

で、お酒の話もちょっと

バスクは、先にあげたシードルの他にも
発泡性ワイン「チャコリ/TXAKOLI」の産地だそうで
イベントの打ち上げの時に勧めてもらって飲んだらとっても美味しかった
アルコール度数はワインよりちょっと低めで10-12%、
軽くてスイスイ飲んでしまうので、知らないうちにてきめんに酔うから、危険なお酒なんですって

こりゃあウマい、パリにも持って帰ろうと、スーパーに寄ってみると

この安さは一体……↓

Exif_JPEG_PICTURE

ケタが違うんじゃ……

ワインが1本100円以下ってどういうこと……
高くても300-400円くらい

パリまで持って帰る距離と瓶の重さを考えるとこの値段じゃあまりにも割にあわないんで
スーパーでは買わずに酒屋に行ってみましたが

まあ、スーパーよりは高かったけど、
やっぱり安いワ

Exif_JPEG_PICTURE

美味しい街サンセバスチャン、また帰ってくるわよ〜

Par roma miya || 2009/10/18 || 小粋にシルブプレ || || RSS 2.0

2 messages/traductions à “サンセバスチャン6”

別役昌彦 べっちゃく あきひこ  BETCHAKU Akihiko   a dit:

どうも。去年、一昨年と Cabaret Shinjyuku に何度もしつこく行かせていただいたナントの日本人です。みやさんとはお話したことがないのでぼくのことご存じないとは思いますが...

「亀の手」はぼくの田舎の高知ではよく食べます。美味な貝ですよ。
フランスでも Pouce-pied と言って、わがブルターニュでは郷土料理だそうです。本場はモルビアン県(ロリアンやヴァンヌのとこですね)で、キブロンの町とか、グロワとかべリルとかいった島のレストランでよく出てきます。ナントの市場(去年のナント公演のホールの正面)でも時々見かけますので、「亀の手」を出してるレストランがここナントでもあるんだと思います。調べてお伝えしますので、次回のナント公演の際、ぜひご賞味くださいませ。

別役昌彦

2009/10/19 à 1:13 ||

roma miya a dit:

べっちゃくさま
Cabaret Shinjukuになんども足を運んでいただいてありがとうございます!今年はCabaShinで行けなくて残念ですが、別の機会にぜひナントで公演したいと思ってます!
亀の手の情報嬉しいです〜。フランスでも食べられるんですねえ。パリも、あるところにはあるのかもしれません。ナントは海のそばだから、魚介類も美味しいですよねえ。うらやましい。次回は
ぜひナントで亀の手を探してみます。ナント公演での楽しみが増えました!

2009/11/03 à 21:15 ||

Laissez un message ou une traduction ^-^

    TéléBonzour
    ARTE x Les Romanesques
    Nous parlons aussi...
    • サンセバスチャン1
    • サンセバスチャン4
    • サンセバスチャン5
    • サンセバスチャン2
    • サンセバスチャン3
    • 南下するで〜
    • パリ20区キャロリーヌ&セバスチャン宅
    • バルセロナ5-グルメ編-
    • アルセナル庭園(Jardin de l’Arsenal)
    • ストックホルム4: フェアリーの国
    Mais aussi...
    • ブリュッセルで祭り騒ぎ
    • 謹賀新年!
    • テレビとか
    • もう夏?
    • ジュネーヴ1*ライブ報告
    • 上を向いて歩くよ
    • ベルシーの迷宮・続編
    • キャバシンツアー2008 :日程
    • ベルギー王国その2
    • NUITS ZEBREES NOVA
    Résidus...
    • 2010 年 3 月 (3)
    • 2010 年 2 月 (12)
    • 2010 年 1 月 (1)
    • 2009 年 12 月 (6)
    • 2009 年 11 月 (10)
    • 2009 年 10 月 (14)
    • 2009 年 9 月 (11)
    • 2009 年 8 月 (9)
    • 2009 年 7 月 (30)
    • 2009 年 6 月 (19)
    • 2009 年 5 月 (15)
    • 2009 年 4 月 (11)
    • 2009 年 3 月 (23)
    • 2009 年 2 月 (10)
    • 2009 年 1 月 (11)
    • 2008 年 12 月 (10)
    • 2008 年 11 月 (12)
    • 2008 年 10 月 (17)
    • 2008 年 9 月 (27)
    • 2008 年 8 月 (12)
    • 2008 年 7 月 (55)
    • 2008 年 6 月 (52)
    • 2008 年 5 月 (343)
    • 2008 年 4 月 (14)
    • 2008 年 3 月 (17)
    • 2008 年 2 月 (5)
    • 2008 年 1 月 (6)
    • 2007 年 12 月 (7)
    • 2007 年 11 月 (14)
    • 2007 年 10 月 (9)
    • 2007 年 9 月 (7)
    • 2007 年 8 月 (8)
    • 2007 年 7 月 (12)
    • 2007 年 6 月 (11)
    • 2007 年 5 月 (13)
    • 2007 年 4 月 (10)
    • 2007 年 3 月 (23)
    ゆとり生活
    • 俺の毛
    ブログ
    • com_tempo
    • 友くんのパリ蚤の市散歩
    書
    • 藤田真利子のページ
    映画関係
    • :::Carlotta films :::
    • LE CINEMA DU PANTHEON
    • Midnight Eye
    食
    • :: Zen Zoo ::
    • Asian bar
    • Club Passion du Vin
    • gohan
    子ども
    • Petit Pan
    フランス事情
    • パリノルール
    • フレンチコード
    日本事情
    • Association Jipango
    • Bretagne-Japon
    • Minato Normandie
    ボンズ〜ルの好きなアーティスト
    • Les Romanesques
    • ビッグ・パープル・ヴァン・クラブ
    • 桑原実彦作品集
    その他
    • プルーストノスシ
    音楽
    • 7even Recordings
    • Divan du Monde
    • Nouveau Casino
    • Vissi d’Arte
    ポータル
    • ナリナリ
    ウェブ
    • sorarium
    • Twitter: What are you doing?
    • Web 2.0 style buttons | IRIS Design
    • WPDesigner » WordPress Date Button
    • ウェブ原色大図鑑
    旅行
    • SNCF
    • フランスを旅しよう!
    • 徹底ガイド ~フォートラベル~
    09.jpg 02.jpg 03.jpg 08.jpg

Qu'est-ce BONZOUR? || Qui font BONZOUR? || CONTACT::Annonces? || Publicités? || PROTEGEONS || PARTAGEONS || INDEX::RSS

contrat Creative CommonsCreative Commons Licenseクリエイティブ・コモンズ・ライセンス