BONZOUR | ボンズ〜ル

ボンズ〜ル | Bonzour :: Pour tous ceux qui aiment le buzz franco-japonais
  • バックナンバー
  • オススメサイト
  • 配布先リスト
  • にほんご
  • En français
FranceJapon
  • MESSAGES/TRADUCTIONS???
  • 千代紙庵 sur 明日水曜、生放送
  • mayu sur ライブinTOKIO
  • たかはし sur 4ヶ月目なう
ライブ ゲイ NY ニューヨーク マイア・バルー le mans Mai 68 les romanesques 小旅行 猫 NYC spectacle アムステルダム フランス Nils Johannes Warmegard Bellevilloise ストックホルム アメリカ paris イベント スウェーデン オランダ ベルリン パリ ヨーロッパ レ・ロマネスク 旅行記 キャバレー USA マイケル・ジャクソン 日比谷カタン グルメ パリから Amsterdam ルマン INM 北欧 ピエール・バルー

Vous êtes vraiment : フランス

No Man’s Land

先週土曜、寒かった ほえほえほええええ

解体直前のフランス大使館旧庁舎で行われているイベントNO MAN’S LANDで、やってきました

約二年ぶりの日本でのライブは、みぞれまじり、そして野外

わざわざワタクシ達のために来てくれたあなた、
ふるえる足を止めて、最後までみてくれたあなた、

ありがとう

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ほとんど言葉を発しないワタクシでしたが
自分の鼻息が白くてビビってました

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

マイアちんも、わんだほうっ

フルートが凍ってキーが狂ってしまったとか

寒かったけど、久しぶりにニッポンのみなさんの前でライブができて楽しかった
懐かしい顔もちらほら…… ありがとうね!

No Man’s Landは、あとたった一日間の公開日をもって終了だそう

館内がぜ〜んぶアートで埋め尽くされてて
かなり面白かったなあ
なくなっちゃうっていうのが刹那的でいいのかもしんないけど
終わっちゃうの残念!

後悔しそうな人は18日に行ってみるべし

2010/02/16 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

ライブinTOKIO

「ノーマンズランド〜最後のメタモルフォーズ」記念野外ライブ
2月13日(土)14h開始
入場無料
@No Man’s Land(フランス大使館旧庁舎)中庭
東京都港区南麻布4−11−44
東京メトロ広尾駅徒歩7分
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article3719

———————————

追記(2/5)

2/14に予定されていた以下のイベント

2/21(日)の昼12時からに変更になりました!

「聖児スムースシャンソンライヴ 茶会記vol.7」
2月21日(日)12h開場 12h30開演
参加費1000円+おひねり大歓迎
第一部:聖児(浪速のシャンソン王子)
http://www.seiji-21.com/
第二部:レ・ロマネスク
@喫茶茶会記
新宿区大京町2-4サウンドビル1F
東京メトロ四谷三丁目駅徒歩3分
TEL 03-3351-7904
http://sakaiki.modalbeats.com/

———————————

「江戸を斬る!~日比谷カタンの時代劇マニア vol.1」
2月20日(土)15h開場 16h開演
参加費1000円+おひねり大歓迎
第一部:日比谷カタン
http://katanhiviya.com/
第二部:レ・ロマネスク
@ラミュゼdeケヤキ
新宿区内藤町1-6
JR千駄ヶ谷駅徒歩 10分
東京メトロ四谷三丁目駅徒歩8分/新宿御苑前駅10分
http://www.l-amusee.com/acces.html

———————————

「UNIT&マイア・バルー presents 地球をとってよ!vol.3」
2月25日(木)19h開場 19h30開演
前売:3000円、当日:3500円
出演:マイア=バルー・Shingo02・レ☆ロマネスク・佐藤タイジ(THEATRE BROOK)ほか
@代官山UNIT
渋谷区恵比寿西1−34−17ザ・ハウスビル地下1F
東横線代官山駅徒歩2分
東京メトロ中目黒駅徒歩5分
JR恵比寿駅徒歩7分
http://www.unit-tokyo.com/
インターネット生中継!
http://www.maia-zoku.comにて

2010/02/04 || 小粋にシルブプレ || 1 message/traduction

猫騒動結末

猫の話ばっかでごめんなさい、猫なんかどうでもいい人、すみませんネ

明け方、なにやらバタバタと走り回る音、
フー!とかウ〜〜〜とか、
罵り合う?声が聞こえていましたが

はたして、朝になってみると……

Exif_JPEG_PICTURE

ぎゃーっ!!!
もうだめっ 愛らしすぎて悶絶
あたしあんたら二人の母ちゃんになるっ

飼い主サン、心配してるかな〜
でも、もしかしたら、ミーちゃんはよく出歩く子で、
一日二日の失踪は日常茶飯事かもしれないし?

カフェのみんなで飼ってる猫だったら、
まだ誰も出勤してなくて、居なくなったことに気づいてないかもしれないし?

それにほら、ミーちゃんもミトも友達できて嬉しそうだし?

身勝手な言い訳をでっち上げながら、
少しでもミーちゃんを引き止める努力をしてみる

とりあえず、庭から迷い込んで来たんだから、
庭に出しておいたら、勝手に帰って行くんじゃないの?
きっとカフェで働いている人がこの近所に住んでいて
いつも職場にいるから首輪にこのカフェの電話番号を書き込んでいるだけで
ミーちゃんはきっとウチの近くに住んでるはず
だってカフェ・ロスタンは遠すぎるもの

だからウチの近くで遊んでいれば、
きっとそのうち勝手自分の家に帰るわよ
とかなんとか、根拠のない論理をよりどころに、
庭へ出してみたり、屋根で遊ばせたり

Exif_JPEG_PICTURE                                              Exif_JPEG_PICTURE                                              Exif_JPEG_PICTURE



サッカーをさせてみたり
テルミン弾かせてみたり

さんざん、遊び倒して

飼い主サンに電話するのが延ばし延ばしに……

しかしミーちゃんの愛らしさを再確認するごとに

もっとウチにいてほしい気持ちが募るのと同時に
飼い主サンの苦衷を思うと居たたまれなくなってきて……

さすがに意を決して、電話してみました

「カフェ・ロスタン?
あの〜つかぬことをおうかがいいたしますが、猫、いなくなりました?」

「はい!そうです!なんっ?もしかしていたのっ!?」

「ええ、さっき……(ウソついてごめんなさい)ウチに迷い込んできたんです。
こちらの電話番号があったので……」

「すぐ行きます!住所は?じゃ、10分以内に!」

瞬く間に、玄関の呼び鈴が鳴る

さっき電話に出たのは男性だったけど
迎えにきたのはバイクに乗った女性でした

「シラノ!あンた、心配したのよ〜!!!」

「シラノ!この子シラノっていうの?
シラノ・ド・ベルジュラックの?」

「そうなのよ、女の子なんだけどね、ロスタンってことで」

なんでも、この猫はカフェのみんなで飼っていて
夜もカフェに寝ているんだそうな
居なくなってから、リュクサンブール公園の中まで
カフェのみんなで手分けして探したそうで……

あーゴメンなさい

今までカフェから出たことはないそうで
人なつこい子だから、
きっとカフェに来たお客さんに誘拐されちゃったんだろうって言ってたらしい

でもそれはあるかも?
だってこんな遠いウチの庭に来たんだから……

見つけてくれて、ほんとにほんとに大感謝されちゃって

なんだか居心地悪 笑

ということでお詫びにカフェの宣伝
Café Le Rostand【カフェ・ル・ロスタン】
6 place Edmond Rostand 75006 Paris

とーっても気持ちのいいカフェです

日本語での紹介記事もありました
http://www.hayakoo.com/cafe-le-rostand/

近々、ミーちゃん、いやシラノの顔を見に行ってみようと思ってます
それに、ワタクシが実はロスタンの戯曲と同じ名前の
「レ・ロマネスク」というデュオをやってるということはまだ言ってないからね……

2009/11/26 || 小粋にシルブプレ || 3 messages/traductions

迷子の迷子の

一瞬のうちにご臨終時の走馬灯まで見てしまったけれど、
よく観察してみたら、
どうやらウチの猫がネコの皮をかぶって登場したわけじゃないみたい
鈴の付いた首輪してるし
耳にタトゥーも入れてる
ウチの猫がいつまでも夜遊びから帰って来なかったのは、
ハンティングに夢中になっていたからじゃなくて、
どうやら格好の遊び相手を見つけたから、らしい

庭のドアが開いていたから、家の中に迷い込んで来たのね

こんなの初めてだったので大興奮!(すんませんネコキチ◯イなんです)

そんでウチの猫はどこへ行ったんだろ、と庭へ出てみると、
いたいた

いつのまにかミーちゃん(三毛猫に暫定的に命名)も庭に出ていて、
お互いに相手の姿を確認し合ってドギマギしてる

Exif_JPEG_PICTURE
ミーちゃん、おうちの人が心配しているよー、そろそろ帰りなさい
なんて言ってみても、詮無きことよ

ミーちゃんの方が、しびれを切らしたのか率先して家の中に入り、
ミト(ウチの)がその後をコソコソ追って来た

ミーちゃんは、迷い込んできたくせに堂々としたもんで
家主であるミトの方が動揺してます

ミーちゃんは目ざとくミトのご飯を発見し、あっというまに平らげると
ミトの定位置であるワタクシの寝床へやってきて、
ゴロゴロモミモミしながら、さっさと寝てしまった

か……かわいいっ

Exif_JPEG_PICTURE

いったいどこから来たんだろう?

眠ってしまったミーちゃんの首輪を確かめてみると、
「Le Rostand 01-xx-xx-xx-xx-xx」

電話番号は分かるけど、
Le Rostandって……この子の名前?

いやいや、これ……
もしかして、あそこのカフェ?

「LES ROMANESQUES」という戯曲を書いた、
エドモン・ロスタンの名前を取った、
カフェ・ロスタン?

もう、二年半も前に、ワタクシのブログにこのカフェは登場しているのです
(その記事を読んでみる)

その時は、そんな名前のカフェがウチの近所にあるなんて
なんだか不思議だなあ、
縁があるようなないような、やっぱネエか、なんて思っていたけれど、
今度は、そこの猫がウチに迷い込んで来た!
いったい何のご縁かいな?

カフェ・ロスタンからウチまでは、猫の足にはけっこうな距離だけど……
まずはリュクサンブールの大きなロータリーを超えなくちゃいけないし
そのあと、人間の足でも10分、15分の距離
いったい、なぜこんなとこまで?

時計を見れば、なんともう朝の4時
今日はもう電話できないし、とりあえずミーちゃんと一緒に寝るか

いつもの寝床を奪取されたミトは、
めったに行かない、ベッドの下にもぐりこんで
(つまりミーちゃんの直下で)やや不満顔?

Exif_JPEG_PICTURE

2009/11/25 || 小粋にシルブプレ || 1 message/traduction

メタモルフォーゼ

深夜2時

もうそろそろ寝る準備しなくちゃ

それにしてもウチの猫はどこに行ったのかしら
夕方「外に出せ」とわめいたのでドアを開けてやったけど
それっきり帰ってこないわ
こういう風に長いこと出歩いてる時って、
ゲンナリするお土産(だいたい瀕死のチビネズミ)を持って帰って来んのよね……

庭に出て、猫の名前を連呼するも、返事がない
これは絶対に狩猟に夢中になっているに違いない
あー、今夜は勘弁してほしいわあ〜

呼んだらいつもわりとすぐに帰ってくるので
庭に通じる扉を10センチほど開けておいて
とりあえず、歯を磨いたり、顔を洗ったり、床に就く準備を……

バスルームで、顔にクリームを塗りたくって、
今日一日で深くなったシワの奥に浸透させていると
ワタクシの背後で「にゃあ」と声がする
ああ、やっと帰ってきたのね、ヘンなもん持って帰ってませんように!
と、願いを込めて振り返ると

ななななななな!!!!!

ガラが変わってる!!!!!!

Exif_JPEG_PICTURE

なんとっ

ミケ猫になって帰ってきたっ

新しい〜!!!

今までさんざん、ネズミやコトリやタマゴや××の屍に驚愕させられて来たけれど、
その手で来たかー!

夜も更けて、パリはもう深い眠りに落ちており、
一人、薄暗いバスルームの、
そこだけ明るい鏡台のスポットライトの中にたたずんで
「毛皮を着替えた猫」を目の前に
現実と、幻惑と、
手のひらに残ったクリームの感触と、
子供の頃熱を出した時によく夢に見た野原の映像と、
生まれてから今日までのことが走馬灯のように……

めまいが……

変身前、最後に撮った姿↓

grimpeurse

2009/11/24 || 小粋にシルブプレ || 2 messages/traductions

TV & Radio 収録En français

昨日は、テレビとラジオの同時収録に行ってきました
フランス大手ラジオ局「Europe 1」で
映画監督・俳優のローラン・バフィーがパーソナリティを務めるトーク番組の公開録画でした
この番組が人気で、この10月からテレビ(Virgin17)でも放送するようになったそうです
テレビの番組タイトルは「Baffie!」、ラジオのタイトルは「C’est quoi ce bordel?」

シャンゼリゼ近くのEurope1↓
Exif_JPEG_PICTURE
どんな番組か全然知らなかったのだけど
現場に行ってみたらワタクシでも名前の分かる有名人がズラリ

貴族評論家(笑)のステファン・ベルンとか
三ツ星シェフのギー・マルタンとか
父子で司会者のピエール・ベルマール(父のほう)とか……

この人たちのトークの後、レ・ロマネスクのパフォーマンスで番組を締めることになりました
てことで出番は一番最後……
番組内で、視聴者にいきなり電話して、ある条件をクリアした視聴者には賞金XXXユーロ!っていうゲームをやって、それがぜーんぜん勝者が出ずに、大変だったわ〜
条件をクリアする視聴者が出るまで、電話をかけ続けなくちゃならないんだもの
収録終了の予定時刻をとっくに過ぎているのに、まだまだ決着がつかないのよ
間延びに次ぐ間延びでダっラダラ、
スタッフはピリピリしてるし、出演者のほうも、
パーソナリティのローランはもちろん、ゲストも皆グッタリしてるし、観客も飽きてアクビしてるし……
何の罪も無いワタクシ達は、
溶けたアイスクリームみたいになっちゃった会場に、
ポイっと放り込まれるハメになったのでした
眠気覚ましのサプライズゲストとして……

どんな風に映ってるんでしょうね〜
Exif_JPEG_PICTURE
オンエア予定日は
テレビVirgin17
11月12日(木)22時40分 再放送15日(日)19時20分
ラジオEurope1
11月8日(日)11時00分-12時00分

司会者のローラン・バフィーさん↓
Baffie !

2009/11/04 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

木曜日TV : PARIS PREMIEREEn français

11月5日の木曜日の深夜、テレビに出ると思うので
時間がある方はご覧になってください

Paris Premiere局の、24時40分からの「Paris Derniere」という番組です

http://paris-derniere.paris-premiere.fr/

この番組に出るのは三度目で……撮影がいっつも行き当たりばったりで
(まあ、そういう即興的な取材、っていうのが番組の主旨なんだけど)
雪の中凍えながら(衣装のまま)待たされたり、
深夜のターミナル駅に(衣装のまま)置き去りにされたり、
なにかしら、心を消耗するような、しんなりシオシオの目に遭うのです

今回は……
屋外で衣装のまま長時間待たされるのがキツいので、
どうにか家の近くで撮影してくれって頼んだのだが
あっちは人気番組だからって、なかなかこっちの都合を考慮しようとしない
仕切り担当の若いADがイカンのよ、ヤツがチョーシに乗ってるわけよ

ほんでもまあ、長い議論の末なんとかお互いに歩み寄って、
セーヌ河岸で撮影することになったの

ワタクシ達も家から徒歩で行ける距離なので、まあええか、ということになり……

で、当日(こないだの木曜日)、家で衣装に着替えて、メイクもバッチリ決めて、
近所の繁華街を抜け、道行く人に写真を撮られ、隣家のマダムに挨拶を無視されながらも、
クチバシのまっ黄色なADがしつこく厳守を申し渡してきた約束の時間20時の5分前に、セーヌへたどり着きました

待たされることは覚悟してたし〜
河岸の寒さ対策にちゃんとホッカイロも貼って来たし〜

しかしもう約束の時間はとっくに過ぎてるのに電話一本もしてこないってどういうこと?
あんなにしつこく「時間厳守!!」と繰り返して、分かった分かったと言うワタクシに、ダメ押しで受話器越しに約束の時間をメモすることまでも指示したくせに(はいはい書きました〜、とメモしたフリしただけだけど)、自分が遅れてくることになって連絡もしてこないなんて、いったいどこのお殿様のつもり?人気番組のADだからって親族以外がチヤホヤしてくれるとでも思ってんの!
なんて、ヤングADに対しての怒りをフツフツ燃やしつつ、電話が鳴ったらヒトコトもの申してやらにゃ、とフランス語で罵倒の言葉を含むクレームの全容を整理整頓したりもしてみたけれど、それにしても遅い……けど撮影中に電話するわけにもいかないし……どうしたのかしら?だんだん、「事故にでも遭ったか?」なんて心配になってきてしまったわ〜
なんてヤキモキしていたら、電話が鳴り、ヤングADの甲高い声が鳴り響く

「撮影車が、事故に遭った!」

……

「今は警察が来てて、事情聴取をやっていて……ケガ人も居ないし、大した事故ではないんだけど、とにかく、今日の撮影は中止ってことで。詳細は後日」

……

なんかねえ〜

まあ、大した事故じゃなくてヨカッタね

……

雪の中、半袖の衣装で待たされて凍死しかかったときも辛かったけど
撮影の後に放置されて何台ものタクシーに乗車拒否された時も泣きそうだったけど……

今回は撮影もナシにセーヌ川に置き去りかよ……

……

せっかく着替えてるしメイクもしてるし、すぐにでも撮影できるようにしてるから、
どっかでゲリラライブでもやるか?
とも思ったが、
音響機材はテレビ局が持って来ることになっていたから
曲を出すことさえできない

まあ、とりあえず記念写真でも撮るか、ってことで何枚か撮り……
通りがかりの人々と戯れたり……

la scene
しかし21時にもなると人通りがないのね、セーヌ川って
女子は一人で歩いてはいけません

そんなことして遊んでたらまた電話が鳴り

「今から10分後に、あなたの家の前で撮影します」

「え?今まだセーヌなんですけど?事故はどうなったの?」

「事故処理は終わった、車も動くので、すぐにあなたの自宅に向かいます」

「ていうかセーヌ川じゃだめなの?まだセーヌなんだけど?」

「なんでまだ川にいるの?もう家に向かってるし、あとの撮影も都合もあるし、すぐに帰って」

だったら最初っからウチの近所で撮れよ!!
という言葉は飲み込み、
「じゃあ急いで帰るけど、15分後にしてください」

「なんだって?15分もかかるの?もっと急いで!」

「ええ、じゃあもうマッハで」

どうせ奴らが10分後というのは20分後のことだし……

も〜、なんなんだ、この振り回されようは……
でもまあ、撮影中止よりはマシか……

とりあえず我々は15分後に帰宅し
「家の近所に来たら電話する」というヤングADの連絡をキッチンで待っていると
撮影後すぐに夕食を取れるようタイマーを掛けておいた炊飯器が「保温」のランプを灯した

ご飯、炊けたね……
お腹すいちゃったね……

で、結局、撮影隊がウチの近所に到着したのは電話から40分後

もう、別にいいんだけどさ、そんなのは
事故が大したことなく済んで、撮影もできたんだからね……

まあ、映るのは5分程度だと思うけど、
よかったらそんな裏ストーリーがあったことを思ってご覧ください

放送日は木曜深夜24時40分から

再放送は二回、・金曜深夜24時25分から・土曜深夜23時45分から

あ、ちなみに16歳以下視聴禁止 笑

2009/11/02 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

よくあること

よくあること、とは言え

ヘコんじゃうんだよね

ル・マンのアパートのガス代の請求書が来た
この春と夏の分、けっこうな額引き落とされてる……
引っ越したの、2月よ
解約手続きもしたのに……

ていうか、うちらの後に入居した奴らも、ガス代どうなってるか気づけよっ
(はっ…… 気づいてて、知らぬ振りか!?)
なんでワタクシが、赤の他人のガス代を払ってるんだかねえ

もちろん、ちゃんと文句(こういう場合は電話じゃなくて手紙を書かねばならない)を言えば
間違って引き落とされた分は返ってくるに決まっているが

めんどくさいし、時間取られるし、

ヘコむんだよねえ

前向きに生きていこうと、必死で上を向いて歩いてるんだからさー、
足を引っ張らないでほしいのよねえ、
ああっ 涙がこぼれちゃうじゃないっ

ほんと、よくあるよねえこういうこと……

フランス在住のみなさん、がんばりましょうね〜

2009/09/04 || 小粋にシルブプレ || 2 messages/traductions

医者に行ってみる

9月ですって

珍しく8月いっぱい快晴が続いたパリの空も、
9月に入ったとたんに堪忍袋の緒が切れたのかしら?
今日は朝から雨
おまいら、パリのほんとの姿を忘れちゃいねえだろ〜な!
と、ヴァカンスから帰ってこんがり日焼けしたパリジャン達を、威嚇射撃しているようだわ〜

ワタクシは、また……

またかよ、なんですが
「親知らず」

例によって、忙し山と忙し山の谷間に来ると、にょーんと、痛くなるアレで

いいかげん抜こう!!

親知らずに振り回される人生なんて…
もう親知らずとはお別れする!!

と、決めたはいいが

前回のこともあるので、
もしかしたらまた扁桃腺かもしれないし、
(前回は発熱して、発熱の元凶とおぼしき親知らずを抜きに緊急歯科に行ったら、
熱の原因は「扁桃腺」と診断され、神経科に回され、
結局親知らずは抜いてもらえなかった)

いきなり歯医者に行くよりも、とりあえず内科で診てもらおっか、てことで、内科へ行ってみた

フランスにはめんどーくさい「主治医制度」ってのがあって
(自分でいきなり専門医に行くんじゃなくて、主治医に診てもらってから、主治医の紹介で専門医に行くのね)

ほんとは自分の主治医を、2004年までに登録しておかなければいけなかったんだけど

特に病気もしなかったし、熱が出ても医者にかかるのが億劫でなんとなくウヤムヤにして、
登録せずにほったらかして今日になってしまったわけですが

美容室に行ってないとどんどん行きにくくなる、あのかんじ
(って、わかんないかな…笑)
主治医登録はしてないわ、何の検査もしてないわ、何のワクチンもしてないわ、
医者に行ったらさぞかし怒られる&白い目で見られるに違いない……

けど、親知らずが痛み出したのも、もしかしたら
「そろそろ主治医登録くらいせえよ」という天の声かもしれないし

歯を抜くことをきっかけに、主治医登録もしちゃおう、9月になったことだし!

アポを入れる電話で、色々聞かれたり、怒られたりして、くじけちゃうかもしれないので(笑)
勢い重視で、アポ無しで、近所の医者に飛び込んでみた

「わっ、わたしの主治医になってくらさいっ」

雨だったからか(?)
医者は割と空いていて、面倒見のいい女医さんが対応してくれた

「あなたね、いきなり主治医登録っつったって、
一応、形だけでも診てからじゃないと話にならんじゃないの」

と、診察室に通されて、問診を受ける

病歴とか、仕事内容とか、コドモが欲しいのかとか、細かいこと色々

ま、やっぱり、

こんなに医療の充実した国の都市部で、あまりにも何のケアもしてないんで
医者から見たら「なにやってるのあなた、いい歳して!」
ってことなんでしょう、女医さんはワタクシの放置っぷりに
最初は驚愕し、徐々に不快感を露にし、しまいにはあきれて笑っていました
で、色々おしかりを受けまして……
「徹底的に、やるわよ〜」
と、宣言されてしまった

今日はアポ無しだったら、とりあえず簡単な問診だけだったけど
色々宿題が出て

ラボに行って色んな検査をしたり、
薬局でワクチンを購入したりして、出直さねばならない

主治医登録に関しても、これとこれとこの書類を良く読んで、空欄を埋めて、サインして、しかるべき機関に提出せよ、とのことで

ああ、めんどくさいのう

で、今日飛び込みで診てもらった診察代金は50ユーロ
(あービックリした、こんな高いのってアリ? 問診だけだぜオイ)
この金(の一部)を国民健康保険から還してもらうには
この書類に書き込んでサインして、しかるべき機関に提出、
って、もう、ほんと、やること多くて嫌よね〜
これだからフランスの医者ってかかりたくないのよねえ……
国民健康保険じゃ100%還ってこないから、
加入してる共済にも色々提出しなきゃならんし(しかもやったことないからやり方がわからん)

で、今の奥歯の痛みは、今回は扁桃腺ではなくて親知らずだそうで

この女医の知り合いの歯医者を紹介してもらいました

家に帰ってから歯医者に電話してみると、来週にならないと診察してもらえないそうで……

親知らず除去までの道のりは遠いな〜

2009/09/01 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

M6本番

終わった……

疲れた……

本番がどんなかんじだったとか、審査員に何言われたとか、
他にどんな出演者がいたとか、内容とか写真とか、

そういうの、放送前に公表しちゃいけないんだって〜

でも日本語だから、バレなくない?

と、思うんですが……

ヒジョーに疲れているので、またおいおい……

どんな風に編集されて放映されるのか、恐ろしい……

2009/08/28 || 小粋にシルブプレ || 1 message/traduction

バナナで釘

ひょえー

フランス来てからこんな雪初めてデス

これが15時頃撮ったヤツだけど
あれからまだ降り続いているので
20時現在、もう15センチくらい積もってるかも!(当てずっぽ)

こんな雪はルマンでも珍しいということで
今日はカメラを構える地元民の姿もちらほら見かけました

雪の時に、街に出て一番コワイのは
白く美しい雪に覆われた、ウ●コの罠よ!
地面がやんわりモッコリしてたら要注意!

明日はマイナス7度までイッちゃうって~

2009/01/05 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

ガスがない

引越しの夜はなんとか鍋の熱、
イワタニのガスコンロとみんなの体温と酒の勢いで寒さを乗り切ったけれども、
やっぱり11月、そしてロワールの冬は寒い!
暖房ナシでいたら凍死も時間の問題です

引っ越しの翌日、みんなを送り出したあと
さっそくガスの器具屋に連絡して修理してもらうことに 続きを読む »

2008/11/12 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

鉄人の大きすぎた心

父さん、やったぜ。サッカー欧州選手権でスペインが44年ぶりの優勝。ってスペインにそこまで思い入れはないのだが、レキップ紙編集長の向こうをはって立てた予想が見事的中。予想外だったのは、ドイツがグループリーグでクロアチアに敗れB組2位で決勝トーナメントに進んだこと。その準々決勝でドイツとあたったポルトガルが惜敗し、決勝でのイベリア対決というシナリオが崩れたのであった。 続きを読む »

2008/06/30 || フランス・サッカー事情 || commenter ou traduire

迷将ドメネクは辞任せよ!

ユーロ2008のグループリーグ全日程が18日に終了、各グループ上位2チーム、計8チームが出そろい、19日と20日に準々決勝といよいよ佳境に入ってまいりました。ごぞんじのとおり、フランスはC組最下位であっけなく敗退。世間やメディアは“戦犯”探しに余念がないが、“A級”はもちろんレイモン・ドメネク監督だ。
続きを読む »

2008/06/19 || フランス・サッカー事情 || commenter ou traduire

    TéléBonzour
    ARTE x Les Romanesques
    Nous parlons aussi...
    • ライブinTOKIO
    • LA LOGE
    • 2/13(土)詳細
    • UNITえがった
    • 木曜日TV : PARIS PREMIERE
    • イカレポンチ達
    • TV & Radio 収録
    • M6オンエア
    • グラスゴー・ライブ編
    • 手打ちうどんに挑戦!
    Mais aussi...
    • 念力!?
    • NY7:ライブ XTC
    • オランダへGO ! ライブinアムス情報
    • サンセバスチャン1
    • 春を待ちわびて!
    • はったい粉
    • うちの近所
    • NY13:ラスト・デイ
    • 誕生会
    • ベルギー王国その1
    Résidus...
    • 2010 年 3 月 (4)
    • 2010 年 2 月 (12)
    • 2010 年 1 月 (1)
    • 2009 年 12 月 (6)
    • 2009 年 11 月 (10)
    • 2009 年 10 月 (14)
    • 2009 年 9 月 (11)
    • 2009 年 8 月 (9)
    • 2009 年 7 月 (30)
    • 2009 年 6 月 (19)
    • 2009 年 5 月 (15)
    • 2009 年 4 月 (11)
    • 2009 年 3 月 (23)
    • 2009 年 2 月 (10)
    • 2009 年 1 月 (11)
    • 2008 年 12 月 (10)
    • 2008 年 11 月 (12)
    • 2008 年 10 月 (17)
    • 2008 年 9 月 (27)
    • 2008 年 8 月 (12)
    • 2008 年 7 月 (55)
    • 2008 年 6 月 (52)
    • 2008 年 5 月 (343)
    • 2008 年 4 月 (14)
    • 2008 年 3 月 (17)
    • 2008 年 2 月 (5)
    • 2008 年 1 月 (6)
    • 2007 年 12 月 (7)
    • 2007 年 11 月 (14)
    • 2007 年 10 月 (9)
    • 2007 年 9 月 (7)
    • 2007 年 8 月 (8)
    • 2007 年 7 月 (12)
    • 2007 年 6 月 (11)
    • 2007 年 5 月 (13)
    • 2007 年 4 月 (10)
    • 2007 年 3 月 (23)
    ゆとり生活
    • 俺の毛
    ブログ
    • com_tempo
    • 友くんのパリ蚤の市散歩
    書
    • 藤田真利子のページ
    映画関係
    • :::Carlotta films :::
    • LE CINEMA DU PANTHEON
    • Midnight Eye
    食
    • :: Zen Zoo ::
    • Asian bar
    • Club Passion du Vin
    • gohan
    子ども
    • Petit Pan
    フランス事情
    • パリノルール
    • フレンチコード
    日本事情
    • Association Jipango
    • Bretagne-Japon
    • Minato Normandie
    ボンズ〜ルの好きなアーティスト
    • Les Romanesques
    • ビッグ・パープル・ヴァン・クラブ
    • 桑原実彦作品集
    その他
    • プルーストノスシ
    音楽
    • 7even Recordings
    • Divan du Monde
    • Nouveau Casino
    • Vissi d’Arte
    ポータル
    • ナリナリ
    ウェブ
    • sorarium
    • Twitter: What are you doing?
    • Web 2.0 style buttons | IRIS Design
    • WPDesigner » WordPress Date Button
    • ウェブ原色大図鑑
    旅行
    • SNCF
    • フランスを旅しよう!
    • 徹底ガイド ~フォートラベル~
    20100225202658 04.jpg l_3224e98776834b5e928a756ecf418270.jpg 06.jpg

Qu'est-ce BONZOUR? || Qui font BONZOUR? || CONTACT::Annonces? || Publicités? || PROTEGEONS || PARTAGEONS || INDEX::RSS

contrat Creative CommonsCreative Commons Licenseクリエイティブ・コモンズ・ライセンス