BONZOUR | ボンズ〜ル

ボンズ〜ル | Bonzour :: Pour tous ceux qui aiment le buzz franco-japonais
  • バックナンバー
  • オススメサイト
  • 配布先リスト
  • にほんご
  • En français
FranceJapon
  • MESSAGES/TRADUCTIONS???
  • 千代紙庵 sur 明日水曜、生放送
  • mayu sur ライブinTOKIO
  • たかはし sur 4ヶ月目なう
パリ イベント ルマン INM 旅行記 マイア・バルー アムステルダム グルメ フランス paris NY パリから スウェーデン アメリカ ライブ ニューヨーク 北欧 小旅行 オランダ マイケル・ジャクソン 日比谷カタン le mans spectacle ヨーロッパ Amsterdam les romanesques ピエール・バルー Mai 68 ゲイ キャバレー Nils Johannes Warmegard Bellevilloise レ・ロマネスク ベルリン 猫 NYC USA ストックホルム

Vous êtes vraiment : ライブ

2/25(木)詳細

☆ゲストで出演☆(一応「シークレット」ゲストなんだけど。ばらしていいんだよね。)
メインのマイアと、Shing02、すーっごいっかっこE!!みんな見に来てね♡

UNIT & マイア・バルー presents
地球をとってよ!VOL. 3
マイア・バルー × Shing02(歪曲バンド)

a0151383_21182929.jpg

2010.2.25.thu@代官山UNIT
OPEN:19:00 START:19:30
CHARGE:ADV. 3,000 yen DOOR. 3,500 yen
(ALL STANDING, 1DRINK別)

☆マイア・バルー
マイア・バルー/ vocal & flute
Abu/ bass
駒澤れお/ percussion
エピゾ・バングーラ/ percussion & kora
佐藤タイジ/ guitar

☆Shing02(歪曲バンド)
Shing02 (mc)
DJ A-1 (turntables)
山口元輝 (drums)
服部将典 (bass)
竹島愛弓 (violin)
Emi Meyer (keyboard, vocal)

[チケット予約]
チケットぴあ 0570-02-9999 Pコード: 343-432
ローソンチケット 0570-08-4003 Lコード: 78886
イープラス http://eplus.jp

主催:J-WAVE
企画制作:代官山UNIT/ラミュゼ
協力:MARY JOY RECORDINGS/スタマック/ホットスタッフ・プロモーション
問い合わせ:代官山UNIT 03-5459-8630
ホットスタッフ・プロモーション 03-5720-9999

インターネット生中継!!
http://www.maia-zoku.com/

2010/02/08 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

2/21(日)詳細

聖児スムースシャンソンライブ 茶会記vol.7

2010年2月21日(日)
12時開場/12時半開演

出演/
聖児

小林岳五郎(piano)
山本裕之(base)
下田敦(guitar)

ゲスト  レ・ロマネスク

料金/ドリンク代のみ(500円)+投げ銭

会場/喫茶茶会記(四谷三丁目駅より徒歩5分)
http://sakaiki.modalbeats.com/
TEL 03-3351-7904  新宿区大京町2-4 1F

logo20081023.jpg

2010/02/08 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

ライブinランス

ランスからパリに戻りました

ランス、街も美しく、人も優しく、エエとこでしたわあ〜

↓ランス大聖堂(セカイイサン)

cathedrale de Reims

ライブ会場はこちらL’Appartちゅうところでした↓

l'appart

本番前に、共演の女子ふたりと↓

pinkie&nadege
ワタクシの隣がニューヨークのフラフープ・プレイヤー、ピンキー
その右は、パリのパンク・パフォーマー、ナデージュ

他にも司会のレディ・ココットや
にぎやかしのドアラァグ・クイーンの方々や
面白い人たちがたくさんいたんだけど
ワタクシのカメラで撮ったのはこの一枚だけなんよぅ

ライブはね、すっごい、盛り上がりまくった!!

というのも当然で

ぬわんと、レ・ロマネスクのライブは、
一週間開催されていたランス最大のLGBTイベント、
レ・ビスクィア・ローズの最後を飾る「メイン・イベント」だったのでございます
ありがたや〜

というわけで、主催側の期待もリスペクトも伝わってくるし、
共演者も気合い入ってテンション高いし、
こりゃあ、ビシっとエエとこ見せにゃあアカンで〜
と、こちらも一挙手一投足に、入魂!!!

盛り上がる気持ち1000%で来てくれてるお客さんを、
さらに前座のみんなが燃え上がらせてくれて
ロマネスクが出て行った時は狂乱状態

ライブ中には感極まって(?)泣き出すお姉さんも 笑

いや〜、こんだけ前のめりに貪ってもらうと嬉しくてたまらないっす
ほんとに楽しかったです

ライブの後、主催のヨアンから気の利いたプレゼントをもらいました
「レ・ビスキュイ・ローズ」

les biscuits roses

シャンパンに浸して食べるビスケットで、
ランスの歴史ある伝統菓子です

イベント名の「Les Bisqueers Roses」は、この「Les Biscuits Roses」とかけてるのよね

(ビスクィアのクィアは”オカマちゃん”的な意味ね)

ビスキュイ・ローズは今まで別に美味しいと思ったことがなくて
どちらかというと世界から消えてもいい部類のお菓子だったけど
思い入れの深いお菓子になりました

2009/11/17 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

今夜、ランスEn français

さてと、今から家を出て、
TGVに乗ってシャンパーニュ地方はランスへ向かいます

シャンパン、安くて美味しいのがいっぱいあるんだろな〜
ボルドーでライブした時は
楽屋にうまいボルドーが山のように積んであって、飲み放題だったのよね〜(遠い目)
今回はシャンパン飲み放題かしらっっっ わくわく

場所はL’APPART CAFEっていう
カフェっていうかバーっていうかクラブっていうか
そういうイベント会場的なところです

ランスのお客さんってどんなだろ

がんばってきまーす

Les Bisqueers Roses
Queer Performance Festival

20h00-
@ L’Appart Cafe
9, Avenue Laon
51100 Reims, France


www.myspace.com/lesbisqueersroses

2009/11/14 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

ちょいと写真

この間の、パリ・バーレスク・フェスティバル@Bellevilloseで
ライブ写真を撮ってくれたジルから
何枚か写真をもらったので載せときま〜す

l_7167807b2f384302a0db2c7f6c451d38.jpg

l_7fd24e3d87d24fb29d67779c223e01aa.jpg

l_b16e8ccf1a604f29b3a6a44d01e6017b.jpg

l_b9d6625b655c4ebbb9f695ca8ef70cc8.jpg

l_f5c1b3842a3d4d558e45b1712d4bd8b3.jpg

このライブの時はね〜、ほんと、たくさんの共演者が居て
ロマネスクは出番が真ん中と最後の二回あって
他の人たちのプレイをぜんっぜん観られなかったんです

ジルの撮影した、この日も含めたイベントの写真はこちらへ

出演者の人たちとは楽屋なんかで普通に会話してたはずなのだけど
写真を見ても誰が誰だか……
素顔と違いすぎる

中には、全身にセメントを塗っている出演者も居て
セメントを塗るパフォーマンスをしたんだか、衣装がセメントなんだか
見てないから分からないけど、
ラストのカーテンコールで出演者全員ステージに上がった時、
そのセメント男が大はしゃぎしたもんだから
乾いたセメントの粒子がそこらじゅうに舞ってコナっコナ!
ワタクシはそれが目に入って、滂沱の涙を流してしまいましたのよー
メイクも全部流れたわ
まるで舞台が終わって大感動で泣いてるみたいだったけど
こん時ほどレーシックの必要性を重く感じたことはなかったわ

今週末はランス(シャンパーニュ地方)でライブっす

今準備中で慌ただしくしとりやす……

2009/11/11 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

金曜日Bellevilloseで

10月22日(木)〜25日(日)まで、Bellevilloiseで開催される
「パリ・バーレスク・フェスティバル」に、
ロマネスクも出演します

cabaretinterpole.jpg

Paris Burlesque Festival
@La Bellevilloise
19/21 rue Boyer  Paris 20ème
M° Ménilmontant (ligne2) ou Gambetta (ligne 3).

ロマネスクが出演するのは、23日(金)の「CABARET INTERLOPE」
大人向けのインビかつポップなショーが繰り広げられそうな雰囲気ですね


前売り8ユーロ、当日10ユーロ
La Bellevilloise、Fnac、ココで前売り券が購入できるそうです

う〜んっ
共演者がどんなショーをやるのか興味津々っ!!あ

2009/10/19 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

サンセバスチャン3

さていよいよ本番当日

一緒にステージに立った人たちが、
相当オモロかったのでご紹介

まずはno braさん
no braって、ノーブラなんかい、なんて思っていたら

ほんとにノーブラ

l_a4dc114f351cc5e89f1396f044deac45.jpg

ノーブラっていうかトップレスか

no bra
http://www.myspace.com/nnobra

ロンドン在住のドイツ人で、
イギリス、ベルリン、NYなどを中心に活動中

おとなしそうなポーカーフェイスで(実際もの静かな人)
かつノーブラで、

♪ニューヨークサブウェイコメディア〜ン、 シュ〜っ!シュ〜っ!
なんていうシュールな歌詞を淡々歌い上げる姿は、心に染みます

まだ、そんなに名前は知られてないかもしれないけど、
THE GOSSIPのベスに見いだされ
2007年にはTHE GOSSIPのツアーの前座で世界中回ってます

そしてもう一組ご紹介したいのは、
モスクワからやってきた、サーシャとその仲間たち
l_51a1f2d40711460fb49ed329eb7f66a4.jpg

AQUAAEROBIKA
http://www.myspace.com/aquaaerobika

AQUAAEROBIKAっていうユニット名でやってるそうですが、
幹となるのはボーカルのサーシャと、アートディレクターのアンドレイの二人
(あとはバックダンサー、この時は6人も、いいな〜)

アートディレクターのアンドレイは世界に名の知れたパフォーマー(ワタクシは知らなんだが)、
この日もパフォーマンスやアートビデオを見せてくれたのだけど、
ゲイジツ度が高すぎて、エンタテイメント性、大衆性が今ひとつ
「ふーん、こんなことやってんの、へえ」なんてテキトーに見ていたのだが、
その後、「ではアンドレイがプロデュースしたユニットのパフォーマンスです」
と、出て来たAQUAAEROBIKAのサーシャの姿に、大興奮!!
すごーい、こういうの大好き!

こんな、全身ビニールで覆い尽くしちゃって、ほんとバカよねえええ
サーシャって、顔隠したらもったいないほどの美人なんだけどネ〜
全身ビニールって、すんっごい暑いんだって
ぶっ倒れるほど暑いんだって
だって、空気孔が、目の穴二つ、鼻の穴二つ、指10本分の穴のみ……
こんなコスチュームで、エレクトロやディスコハウスなんかを、ゆるーい振り付けとともにパフォーマンスする

こういうのって、日本にはあるかもしれないけど、フランスにはない、こういうバカっぽいことを本気でやってる人っていないから、とっても新鮮で、同時に懐かしい感じもした

これはTOKIOでも受けるんじゃないかな〜

で、あとはうちらね

本番の写真はないので楽屋で撮った写真

r0015627_2.jpg

このフェスティバルはどっちかっていうとアート寄りだったので
客層も、スシネタに例えるなら、トロより赤身が好きっていうタイプなかんじで(……?)

まあ、とにかく、ロマネスクを応援してくれるド真ん中の層じゃないように見受けたので
最初はちょっと心配したけど、

じぇんじぇんそんなことなかった!

めっちゃノリノリやった〜

がんばって、スペイン語のMC覚えた甲斐もありました
楽しかった!!

この日は、全てのパフォーマンスが終わった後カクテルパーティーがあって、
様々なアペリティフやデザート類が準備されていましたが
オーガナイザーが本番前に
「今日はね、実はメインはSUSHIにしたんだよ、あなたたちのために」
なんて静かに耳打ちするもんだから、
ヤッタネー!港町の寿司だぜい!新鮮な魚介類っ!ヤバいぜい!
と、本番中も気が気じゃないほど浮かれていましたのよ

本番のあと、厨房にて……

Exif_JPEG_PICTURE

……?

あ、スシって、巻き寿司ね、なるほどね

具はナンですか?
とシェフに聞くと「TOFU!」
ふうん、斬新
で、この巻物の上にかかっているソースは?
「TAMARI!スシには、もちろんTAMARIでキマリっしょ!」
と自信たっぷりのシェフ

で、この付け合わせの丸いものは?
「ファラフェル!」(中東の豆コロッケ)

変わっていたのは、米が玄米だったってことと、酢飯ではなかったってことと、具が厚揚げとニンジンだったってことと、TAMARIソースっていうのは、醤油+ネギ+ショウガ+シイタケだったってこと、かな
初めて食べる味でした

サンセバスチャンって、さんざん歩き回ったけど、
日本食のお店って、たったの一軒なのよ!(見かけたのは、ね)
どんだけ日本食に対する認識が低いか、どころか、
(パリなんかと比べたら)一般的には、ほぼ皆無なのです、この街では
だのに、ワタクシ達のためにスシを発注してくれて、
巻き寿司を作ってくれる人がいるんですから

気持ちだけでも嬉しい、ありがたいことです
みんなありがとう〜

では街歩きの話はまた後日
つづく……

2009/10/15 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

南下するで〜

明日はいよいよスペインへ上陸するのん
サンセバスチャンで5日から9日まで開かれている
「Muestra Inaternacional MID_E ‘09」
っていうフェスティバルに出演します
アート寄りのエレクトロ・ミュージックフェスティバルで
スペインはもとより、ロシア、東欧、北米、南米、
色んな国から、多才なアーティストが集結!!

最終日、居並ぶアーティスト&ミュージシャンの中で、
ぬわんとレ・ロマネスクが、オオトリを務めさせていただくことに!

ひょー!重荷〜っ 笑
でも頑張る!!!
オーガナイザーがワタクシたちにかけてくれた期待に、精一杯、応えたいっす
mid_e-09.gif

サンセバスチャンって、エライいいとこ、らしいじゃないですか
行ったことのある周りの人たちに聞いてみると、
「ほんと、サイコーよ!絶対気に入る」
「ウマいもの地獄、ヤバいあよアンタ」
「あそこは奇跡の街だ……」
サンセバスチャンの素晴らしさ、ウンチクを言い合ううちに、
アタシの方が知ってる!いや、俺の方があの街を愛してる!なんなのよ、アンタ引っ込んでてよ!……
なんて、ケンカになってしまうご夫婦もいましたわ
10人中10人が、とりこになってしまう街のようです

本番は金曜日の夜だけだし、
ちょっとは街をぶらつく時間があるはず!
美味しいものも、いっぱい体験しなくっちゃ〜 わははは 楽しみっ

朝早いから、もう寝なくちゃ〜
乗り遅れたらシャレんならん!

2009/10/07 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

LA LOGE

ごぶさたしてます

9月も終わりだというのに、パリも天気いいですねえ〜

金曜日のLA LOGEのオープニング記念のライブに来てくれたみなさん、
どうもありがとうございました!!
すごい人でした……
天気もよかったし、バーは安いし、えらい繁盛してましたなあ

新曲もお披露目できて、ひと安心です
これからも精進いたします!

ここのところ、大きなクラブのイベントばっかり続いたので
LA LOGEのこぢんまりしたアットホームな雰囲気が、すごく懐かしかった
お客さんとの距離が近くて、対話もできて、なんか「パリってええなあ」って思っちゃった
フランス人のお客さんって距離感のない人が多くて(笑)、
一時期それが嫌になったりしてたんだけど(フランス生活の疲れ 笑)、
久しぶりにこういうところでやって、この距離感が「いい」と思えた のが、個人的には感動的再発見でした

ありがたいことに、LA LOGEでの定期公演のお話をいただきました
スタッフは知的で働き者で、いうことなし!だし
やっぱり定期的にやった方がいいよなーとは思うのですが
自分達が居所の定まらない不規則人間なので、どうしたもんか考え中です

次のパリでのライブは10月23日
パリ・バーレスク・フェスティバルに出演します
今度はBellevilloseです 詳細また載せます

来月頭にはスペインに上陸!
週明けからはこの準備にいそしみまする〜

2009/09/27 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

リベンジっ!ストックホルム

今回の滞在では、クラブイベント出演は1回だけだったけど、
ストックホルムに到着したその日から、毎晩クラブへ繰り出すハメに

ストックホルムもゲイ・プライド週間で、
ワタクシ達を呼んでくれたオーガナイザーが仕切っているイベントが目白押しだったので、引っ張り回されちゃってね〜

↓↓↓ イモ洗い ↓↓↓

スウェーデンの人たちって、ほんとにクラブイベントが大好きです

冬は長くて暗い夜を越すために
夏は白夜をハイに過ごすために

海水浴はできないし、グルメの国でもないし、
クラブに行くのが、一番気軽な娯楽なのかもね

スウェーデン人を分類すると
「クラブに遊びに行く人」「クラブに出演する人」「そのどちらかの親」
この三種類のいずれかに、必ず当てはまると思われます

このDJの衣装、シンプルでいいわよね〜

黒ガムテープ一枚!

この身軽さ、見習いたいものですわ

今回レ・ロマネスクが出演したのは、ストックホルムの中心にある有名なクラブ「debaser」

5月末に来た時に、「ここでやりたいな〜」って橋の上でつぶやいた、
そしたらあっという間に叶った!

↑前方はテラスで、クラブの入り口は右手奥
中にどでかいダンススペースがあります

↓楽屋も、クラブにしては広くて快適っス!

イベントの主旨は「トラニー・オリンピック」ちゅうことで
メインイベントは、お客さんのリンボー・ダンス大会(笑)
優勝者は「ロンドン大会」への出場権を手にすることができるのです!
皆さん気合い入っててとってもおもしろかったです

リンボーダンス大会や、ロマネスクの本番中の写真は自分では撮ってないから
ぜひぜひこちらの記事↓↓↓を見てください!(ワタクシの写真もございますわよ〜)

ストックホルム・プライドの記事を見る
QX(雑誌)の記事を見る

で、激しいリンボーダンスと情熱的演説で、ロンドン行きのチケットを手にしたのはこちらの方

もー、興奮しちゃって、ワタクシ、スウェーデン語ワカリマセン〜って言ってるのに、
「ohhhh!まさか私がロンドンに行けるなんて〜rrrr!すごいsh!夢だわsh!夢なら覚めないでsssh!!」的なことを、目を見開いて、呼吸するのも忘れて、スウェーデン語でまくしたてるのでした

司会者のトミーとシュガーママと

二人とも、英語がペラッペラ!ほぼネイティブ いいな……

メインイベント終了後のダンシングタイムは、ホールはもう、大狂乱!!
乙女達が服を脱ぎ捨て下着姿で踊り出したのにはビックリしたわ〜
普通のお客さんよ?
「どんだけ鬱憤ためたらそんなんなれるわけ〜?」ってくらい、暴発してるわけよ

すげー、と思って眺めていると、突然かわいらしい女の子に手を引っ張られて
「一緒に写真でも撮るのかな」と思ったら
下着姿の女子達の輪の中に放り込まれてしまった!
「一緒に踊ろう!」
ということだったらしい
で、しばらくつき合って踊っていると、
どんどん白熱してきて、周りの乙女達が、ひとり、またひとり、
ブラを放り投げてパンツ一丁に!
しかも笑顔で!しかもかわいらしい乙女達が!
パンツ一丁のかわいらしい乙女達が、輝く笑顔で、ワタクシに迫ってくる!

なんだよ、なんだよ、脱げってか〜??
(以下略)

↓朝3時、クラブの外に出てみると……

もう夜が明けてる〜

——————————-

初めてストックホルムに行ったのがつい2ヶ月前で、
ストックホルムはそんなに大きい街じゃなし
しかも泊まったホテルも同じだし
行ってみたら意外とまだ地理が頭に残っててラクでした
(新鮮味に欠けるとも言う?)

でも、もちろん、季節も違うし、新しい発見もあって面白かった〜

今回は、前回、観光っぽいことは一通りやったので
割とゆっくりできたの

といっても滞在日の最後が本番だったので
リハーサルやらイメトレやら、やるべきことも山積みで……
でも、こーんなに天気が良かったら、ホテルの部屋に閉じこもっていることはできにゃー

リハーサルの場所を求めて?

公園やら


お花畑やら

りんご園やら

あー気持ちいい〜

リハーサルどころじゃないっす〜

市場も、もう一度行ってみました

前回、グルメ取材(笑)は一応やったし
「スウェーデンにはあまりうまいものはない」
という結論に達したので、そんなにモチベーション上がんなかったんだけど

食材の種類も変わってたし(当たり前か)
5月より活気があって嬉しかった

で、もう一つ、素敵な場所を発見〜☆

建物の入り口に「SALU HALL」って書いてあります

入ってみると、食品市場でした!

トナカイ肉とか

おいしそうなサーモンとか〜

新鮮なお魚

パン屋さん

デリ、などなど……

後で調べてみたら、「SALUHALL」ってのは、市営の市場らしいです
市内の3カ所かにあって、ワタクシがたまたま入ったこのエステルマルムの市営市場は「最高級」らしい
高級ぶりは、内装の清潔感やデザインの美しさから伝わる雰囲気からだけじゃなくて、
フツーに、「お値段」を見ればイッパツで分かるけどね 笑

で、時間的にはお昼前だったのだけど、
テイクアウトのできるお惣菜もたくさんあるし
レストランを併設しているお店もたくさんあるし
誘惑に耐えきれず、ここで何か食べることに

で、場内をぐるぐるぐるぐるぐるぐるバターになっちゃうくらい徘徊した挙げ句、
決定したのがコレっす

SUSHI !!

迷っただけどね〜っ

外国で食べるSUSHIに期待しちゃいけないからね〜

お店のディスプレイに対する違和感は払拭できないし
(コレが見えなかったらスっと入って行ったかも)

シャリはちょいと砂糖の分量が多いけど、
サーモンは、最高!!!!

ほんとは生鮭が良かったのだけど、
スモークしかないというので仕方なくスモークサーモンで握ってもらったのだが
スモークなのに、塩加減が絶妙で、生より「熟してる」という味わい
すんごい美味しかった……
もう一人前、いや、三人前食べたいいいいっ!
と溢れ出る欲望も、財布の事情によりあえなく撃沈
(パリに帰ってソッコー、生鮭寿司作って食べましたわ)

「アガリ」がサービスだったので、
日本茶出してモト取れるのかいな、しかしなかなか良い心がけじゃのう、
と店主に心の中で語りかけながら飲んだら
ラズベリーフレーバーの紅茶だった

↓こちらは、ホテルの近くにあるファストフード屋

何の変哲も無い屋台なのですが
このオジさん?お兄さん?が
英語もいまいちの恥ずかしがり屋さんで
モジモジしながら「from Japan?」と聞くので「yes」と答えると
いつのまにかBGMが「中国の宮廷音楽」に変わっていて

「これってワタクシ達のためにわざわざかけてくれたのかしら……」
どう反応したものか迷ってしまった

結局ノーコメントのまま、中国の宮廷音楽をBGMに食事を終えて
でもやっぱり気になって、お店を出る時にさりげなく聞いてみたら
果たしてワタクシ達のためにこの中国の曲をかけてくれたようだ

まあ、色々思うところはあるけれど、
なんだかとってもチャーミングなオジさん?お兄さん?じゃないですか

今回のイベントオーガナイザーといい、
共演者やDJのみんな、パンツ一丁で踊り狂っていたお客さんもみんな、
シンプルで誠実でかわいらしい人ばっかりでした

夏だから、みんな機嫌がいいのかな?

今度は、冬の北欧にも行ってみたいな〜 恐いもの見たさで、ね

2009/08/13 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

真夏のストックホルムへGO!En français

今から、ストックホルムへ出発しまっす♪
ストックホルムは27日から8月2日までが
北欧最大のLGBTイベント期間(プライド週間で)、
太陽の沈まない街が、ますますヒートアップ!!

お祭り騒ぎなんだろな〜
北欧はの夏は、セミの人生のような短い夏だもんね
みんなミンミンミンミン、命の限りはしゃいでいると思われます
レ・ロマネスクのライブは7月30日です

オーガナイザーのKatjaは、ほんっとに細か〜い小さ〜いことまで気を使ってくれて、
彼女のワタクシ達に対するリスペクトを感じて、涙が出るくらい
(まだ直接会ったことないんだけどね)
彼女のためにも、素晴らしいショーにしたいと思ってます

Tranny Olympics


Blackie, Club Wotever & Combustion present: Tranny Olympics!

This is a sports event, but nobody on the jury appreciates a hearty type! The competition – in true olympic spirit – is about who has the best tranny skills and best can represent our honor at Tranny Olympics in London. The events include limbo and modern dance. The jury will look kindly upon lack of skill here, but will give out extra points for the one with the best moves! The jury is made up of Sugarmama and Tommie X, who never attended P.E. classes is school and hates all sports. Sign up with Sugarmama and Tommie X at the entrance between 11 p.m. and midnight. First price is a trip to Tranny Olympics in London. The flight is for two persons with Ryan Air.
Also during the evening are performances by Josephine Wilson, Les Romanesques as well as DJ Combustion who will spin the night away.

Show, party and liberation to be who you are or wanna be! Dress to Impress !!! We encourage all genders and gender expressions to take part! It is all about respect, visability and empowerment!

Links:
http://www.debaser.se
http://www.woteverworld.com
http://www.myspace.com/combustionlive
http://www.myspace.com/lesromanesques
http://www.hallongrottan.com

Date and Time

Thu 30 Jul 22:00–03:00

Location

Debaser Slussen, Karl Johanstorg 1, Slussen

Price

120sek with dogtag and 150sek without, at Hallongrottan and at Debaser’s homepage.
At the door: 200kr.

Age limit

None.

Accessability

tillgängligt

2009/07/28 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

7/10 ライブ@TronTeatre /スコットランド

今夜、Les Romanesquesが、スコットランドにごあいさつに参ります

Tron Theatre
63 Trongate Glasgow G1 5HB
Doors 8.30pm  18+
Tickets: £8 (£6)

STARRING:
Desmond O’Connor
Frayed Knot Circus - Amelie Soleil & Edd Muir
Vendetta Vain
Les Romanesques
Frisky & Mannish
The Creative Martyrs
Miss Leggy Pee

2009/07/10 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

[NY 01 july] Live@Don Pedro

今日は、イベントハシゴっす〜

イソガシイソガシっ

まずはブルックリンはウィリアムスバーグの、
オシャレピーポーの集うライブハウス、Don Pedroへ出陣です
Don Pedro
90 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11206
20時スタート
出演:ATOM AGE || PSYCHO RAINBOW || DEAD ON A FRIDAY || LES ROMENESQUES

2009/07/01 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

[NY 28 june] ニューヨークデビュー@PrideFest

とうとう、NYの初舞台だよ〜!

ニューヨーク、ゲイ・プライドの野外ステージに立ちます!!
延べ1万人の観客が来るらしいよ〜

場所は
Hudson St. between Abingdon Sq. & West 14th St.
Sunday, June 28th, 2009, 11:00 AM – 7:00 PM
ロマネスクの出演は、14:00頃です

その後、パレードにも参加

こりゃーたいへんな一日になりそうだーあ
同じステージに立つアーティストの顔ぶれはこちら→pride fest

がんばってくるばい〜

2009/06/28 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

レ・ロマネスク ニューヨークライブEn français

レ・ロマネスク、いよいよニューヨークに上陸する日が近づいてまいりました!

10日ほど、NYに滞在してまいります

初めてのNYなのよ〜っ

緊張するわ楽しみだわ準備間に合わねーわ、わさわさわさわさ

ライブの準備も、しなくちゃならないことがいーーーっぱいあるのに
気づけば「おいしいベーグル屋」「おいしいチーズケーキ屋」「おいしいハンバーガー屋」「おいしいチゲ屋」「おいしい小龍包屋」「おいしい…」ばっかりメモっているワタクシ

おいしいものチェックに目を血走らせていたら、
いつのまにか、NY初舞台は5日後まで迫っているのでした

1st Stage
06-28 14h00- PrideFest (New York Pride 2009)
@Hudson St. between Abingdon Sq. & West 14th St, West Village
http://www.nycpride.org/pridefest.html

2nd Stage
06-30 19h00- Narcissister & Special Guests
@Santos Party House : 96 Lafayette St, Tribeca
http://santospartyhouse.com/

3rd Stage
07-01 20h00-
@Don Pedro : 90 Manhattan Ave, Brooklyn, Williamsburg
http://www.myspace.com/donpedrobarlounge

4th Stage
07-01 22h00- HOT ! Festival Kick-Off Party
@Dixon Place : 161 Chrystie St, Lower East Side
http://www.hotfestival.org

5th Stage
07-03 23h00- RUFF CLUB!
@The ANNEX : 152 Orchard St, Lower East Side
http://www.myspace.com/hotpinknyc

2009/06/23 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

イカレポンチ達

ひょひょっ

ブリュッセルから帰ってきて、その足でパリ・バスティーユのライブ会場La Mécanique Onduratoireへ

も〜、グッタリィィィィィィ
していたのだけれども、ドンヨリしているわけにもいかなかったのは、
共演のBorts Minortsの皆さんは、全員英語人
テンションアゲアゲじゃないと英語が出てこない……!!

英語ってほんとにテンション高い言語だと思いません?
そんなことないのかー、喋れる人にとっては……

Borts Minortsは、From NYだと思っていたら、
NY在住なのはメインのクリスだけで、
ダンサーの女の子二人はサンフランシスコ在住、
フルートのヒルダ(ノルウェー人)はロサンゼルス在住なんですって

来週からワタクシもニューヨークに行くので、
ニューヨークの話、アメリカの話で大盛り上がり
(もちろん酒が入ってました→アゲアゲで英語をしゃべるため 笑)

一緒にアメリカ西海岸ツアーしようって話になって、
じゃ、9月にブッキングしよう、なんて話も出てしまって

9月って、早すぎない?
最近飛び回りすぎて、すでにクタクタなんだけど……(老)
そんなこと言ってらんないのかしら、ジェットセッタ〜!!笑

まあ9月ってことはなくても、西海岸デビューも近づいてまいりましたわよっ
わくわくするわね〜

ライブはおもろかったです!
来てくれた皆さんありがとう!

ロマネスクのライブ中に、最前席で一緒に歌い踊るマドモアゼル(パールちゃん、3歳)に、
強面のワタクシも、思わず顔が緩んでしまいました
かわいすぎるっ!!

↑共演のイカレポンチの皆さんと

2009/06/20 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

ブリュッセルで祭り騒ぎ

ブリュッセル、急ぎ足で堪能してきました!

いいお天気で最高でした

ベルギーに行く時ってなぜかいつでもピーカン天気の晴れまくりなので
ベルギー=気候良好、っていうイメージを持っていたのだけど
現地人いわく、こんないい天気の日は年間20日くらいしかないそうで(!!)
今までただ運が良かっただけなのか……

↑グラン・プラスも太陽浴びたい人々でごった返してる〜

今回、ワタクシ達を呼んでくれたのは、COCO JAPANさん

ブリュッセル中心地に、
かわい〜い日本雑貨&洋服のセレクト・ショップがあります

そのCOCO JAPANのイベントで、
ブリュッセル繁華街のオッサレ〜なホテルを貸し切って、
ドカンとお祭り騒ぎと相成りました

↓会場となったホテルのカフェ

ブリュッセルには昼過ぎに到着して、
大忙しのスタッフの皆さんを尻目に
さささーっと、恐るべき早業で
ベルギー名物を堪能してまいりましたのよ

関係者の皆さんスミマセン

まずはワッフルでしょ
これを食べなきゃ祭りは始まらないわけよ

どうしても食べなくちゃいけないわけよ

奥のが、軽めでサクっとしたブリュッセル風のワッフル
手前のが、いわゆる日本で「ベルギーワッフル」と呼ばれる、リエージュ風のワッフル

これがけっこう高くてさー
上に乗ってるアイス抜きで、
ブリュッセル風のが2.5ユーロ(約340円)
リエージュ風のが1.8ユーロ(約240円)
観光地だからってちょっとチョーシ乗ってないっすか〜ってお値段でしょ〜?

美味しいけど、値段を下げろと心から思います

さらに、ベルギーといえば、フライドポテト

たかがフライドポテト、されどフライドポテト
ベルギーのフライドポテトは、やっぱりひと味違うのです

どうしても食べなくちゃいけないわけよ

普段フライドポテトなんて食べないので
「道ばたでフライドポテトを食べる」という行為だけでも
物珍しくてやってみたくなるわけです

↓ここのお店は、「うちは冷凍物は使ってません!」と看板を出していたので、入ってみました

オーダーしたら、その場で揚げてくれます
ソースも49種類から選べる!
ワタクシは「サムライ・ソース」をチョイス
もちろんネーミングだけで選んだんだけど、
これが辛いったら!
サムライっていうんだからワサビの辛みだと思いきや、
唐辛子がいっぱい入ってた

↑超ビッグサイズで2.8ユーロ(ソース込み、約370円)

そして、忘れてはならない、ベルギービール♪

(その間忙しく働いていた関係者の皆さん、ほんとにゴメンね
でもどうしても飲まなくちゃいけないわけよ)

晴れてて良かった、ほんと
太陽がさんさんと輝いてると、ビールの美味しさが一段と引き出されます

↓街路樹じゃなくて、こういうの何ていうのかしら
街灯に飾ってある空中花壇(?)も、暑くて暑くて
お水をもらっているわけですよ だから人間もビールが必要なわけですよ

そんなわけで、本番前の忙しい最中に、さささささ〜っと
ブリュッセルを歩いてみましたが、あまりに天気が良くて、
あっという間に日焼けしてしまったのよ〜
たった1〜2時間ですのよ!

そんな短時間に、
冷たいもの&熱いもの&甘いもの&辛いもの&揚げ物&アルコール
思いつく限りの体に悪いものを摂取したことの方が
もしかしたら危険かもしれないけどね

にしても日焼けには驚愕
メイクしたら、化粧のノリが悪いったら!
だってもうオデコと鼻の頭の皮が剥けてるんだもん

そんなわけで、プチプチ皮が剥けたツラを下げて会場に乗り込んで行きました

イベントは、お客さんがいっぱい!

「一番素晴らしいカッコをしてきた人には、ANAから、日本行き往復航空券プレゼント!」
という目玉企画があったので、会場は、奇抜奇天烈奇想天外なコスチュームで溢れ返っておりました
あ〜、写真がなくて残念

けど、雑誌やテレビの取材も来ていたので、いずれネットでもイベントの様子が流れるはずだから
情報をもらったら、ここでも紹介します

↓こちらお仕事中のDj Khimairaさん
曲替わりの忙しい最中に邪魔してパチリ

いえーい

とーっても知性的で優しい方なのよ

ワタクシ達の前に客席を湧かせていたのはAlek et les Japonaise、
ワタクシ達は本番前で見ることができなくて写真も撮れなかったけど
楽屋で音を聴いていて、とっても面白そうだった〜
Alekも、一緒にやってるマイちゃんも、ほんとに真面目でかわいらしいくて、いい人
夏には日本でツアーするんですって!

ワタクシ達も、約45分のステージで燃え尽きた!
ていうか、ステージの頭上から照りつけるヒーターで、
ヅラが燃え尽きるかと思った!
なんでヒーターがついてたのか分からんけど、とにかく熱かったよ〜

鼻の皮もさらに剥けたと思うよ
無駄な汗をたっぷりかいて、
その後はやっぱりベルギービール♪

うめー

うめー

うめー

って、何杯飲んだことやら

何がいいって、イベント会場であるホテルで、そのまま眠れるってこと!
どんだけ飲んでもエレベーターで寝床に行けるんだから、怖いもんナシですわ
(翌日のパリライブのことを考えなければ)
ホテルの部屋もとーっても素敵で、
おまけに最上階の眺めのいい部屋を予約しておいてくれて、
イベント主催のCOCO JAPANさんには大感謝っス!!

にしても、ホテルには他のお客さんも泊まっているのに
テラスを開け放って、こんな深夜まで騒いでいても大丈夫なのかしら?
と心配になったけど
ここブリュッセルは、音楽祭(フェット・ド・ラ・ミュージック)の最中で
町中がお祭り騒ぎなんですね
パリの音楽祭は21日だけだけど、ブリュッセルは6/18-21、4日間も大騒ぎするそうです
町中がそんな状態なんだし、宿泊客も、文句が言えませんね〜

そんなわけで眠りに就いたのは3時だったか4時だったか……

翌朝起きるのが辛かったのは言うまでもございません

もうちょっとホテルで惰眠を貪って、
さらにブリュッセル町探訪&スーパー巡り&マルシェ巡りしたかった〜
ベルギー来たら、買いたいものもいくつかあったのに……
けどもワタクシ季節労働者ですからね、
6月ってほんとイベントづくめで忙しいんですのよ
パリでのライブに間に合うように
ビールと砂糖と油で膨れた重い体を引きずって、
パリに戻るべく、駅に向かいました

スーパーに行ってる時間がなかったので、今回はあきらめていた
「ベルギー来たら買って帰りたいものNo.1(ワタクシ調べ)」
駅のスーパーで売ってたの〜

チョコレートのペースト

このブランドでも何でもよかったんだけど
(なんならGODIVAとかピエール・マルコリーニとか、有名ブランドも出してる)
フランスのチョコのペーストって(Nutellaに代表されるヤツね)、
どこのもノワゼット(ヘーゼルナッツ)のペーストが入ってるのよね
アレがね、どうも気に入らないのよね
あれはあれで美味しいけど、「罪の味」がするのよ
ノワゼットの味で鼻血出そうなの
(腹も出る)

ベルギーのペーストは、チョコレートの味だけで勝負してる!
それがいいの、シンプルで
(腹は出るが)

なんでフランスではチョコだけのペーストがないのかしら

Nutellaを出してるFerrero社ってイタリアの会社なのにねえ
フランスの食品会社はなんか義理でもあんのかな?

あ

また食べ物の話になっちゃった

失礼いたしました

あー、とにかく、忙しかったけどすんごい楽しかった〜

また、ブリュッセルでのライブができるのが楽しみでっす

2009/06/20 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

7/30ライブinストックホルムEn français

人生って、無駄がなーい!!

そんなことをヒシヒシと実感してしまったわ〜

5月末に、主催者に逃げられて、
幻となってしまったレ・ロマネスクのストックホルムでのライブですが

ぜーんぜん別のところから話が来て
ほんとのほんとにストックホルムでライブできることになったの!

7/30です
しかも、今度の話は、メインゲストだし、待遇がめちゃいいのよ〜

それもこれも前回のライブがドタキャンになってしまったことで、
焦って必死のパッチであらゆるところに営業かけたからなんだけどね 笑

ストックホルムの地理もバッチリ頭に入ってるし
7月末は、200%楽しめそう!ヤッター

主催者は世界的に有名なDJ COMBUSTION、
一緒に出るメンバーもとっても面白そうです

2009/06/14 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

7/10ライブinグラスゴー (UK)En français

7/14のマイケル・ジャクソンは3月にぶっ飛んだけれども、
イギリスには、行きますよ〜

7/10、スコットランドはグラスゴーにて
グラスゴー・キャバレー・フェスティバルに出演します

グラスゴーって、むかァし行ったことがあるんですが
「嵐が丘」みたいな、寒々しくて、荒涼としたイメージ……

日本の暑い夏しか知らなかった若いワタクシでしたので
8月のグラスゴーの、ジャケットでは避けがたい冷気に驚かされました
あまりに寒くてしょうがないからセーター(!)を購入したのだけど、
これまたダッサ〜イデザインしかなくて 笑
しかも寂しい一人旅だったもんだから
本当に物悲しい思い出しかないのよねー

今度は、現地の人(共演者とか)も居るし、
もっと楽しい思いをしてこようと思ってますよ

いよいよ、レ・ロマネスクもUK上陸

イギリスって入国がとーっても厳しくて
楽器を持ってるだけで入国審査でハジかれてしまうことも多々あるとか

ワタクシ、楽器はないけれど……

モジャモジャのヅラとか……
ビニールのギターとか……
大丈夫かしらねえ

2009/06/12 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

6/19ライブ@La Mécanique OndulatoireEn français

6月19日(金)は、バスティーユのLa Mécanique Ondulatoireってライブハウスに出演します

会場住所 :8 passage Thière 75011 Paris
20時スタート 10ユーロ

共演者がこれまたイカすイカレポンチ揃いです

Avec :

Borts Minorts (New York)
http://www.myspace.com/bortsminorts
Marijane Miracle (Paris)
http://www.myspace.com/marijanemiracle

ロマネスクが20時から、Borts Minortsが20時40分から、Marijane Miracleが22時からの予定でっす

2009/06/09 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire
« Articles précédents 〜前の記事へ

    TéléBonzour
    Fête du Pains chez KIOKO x Miya
    Nous parlons aussi...
    • いよいよ明日、代官山UNIT
    • 2/13(土)詳細
    • ライブinTOKIO
    • マイア、代官山で吠える!
    • マイア・バルーのコンサート
    • UNITえがった
    • ツアー2008
    • 2/21(日)詳細
    • LA LOGE
    • マイアが帰って来た
    Mais aussi...
    • ザ・かっこいいオヤジ
    • ジネコ
    • 結婚パーティー
    • 親知らず
    • NY18:グルメ編5 市場とスーパーと…
    • もう夏?
    • No Man’s Land
    • サンセバスチャン4
    • メイドinフランス vol.2
    • ヨガと発情
    Résidus...
    • 2010 年 3 月 (3)
    • 2010 年 2 月 (12)
    • 2010 年 1 月 (1)
    • 2009 年 12 月 (6)
    • 2009 年 11 月 (10)
    • 2009 年 10 月 (14)
    • 2009 年 9 月 (11)
    • 2009 年 8 月 (9)
    • 2009 年 7 月 (30)
    • 2009 年 6 月 (19)
    • 2009 年 5 月 (15)
    • 2009 年 4 月 (11)
    • 2009 年 3 月 (23)
    • 2009 年 2 月 (10)
    • 2009 年 1 月 (11)
    • 2008 年 12 月 (10)
    • 2008 年 11 月 (12)
    • 2008 年 10 月 (17)
    • 2008 年 9 月 (27)
    • 2008 年 8 月 (12)
    • 2008 年 7 月 (55)
    • 2008 年 6 月 (52)
    • 2008 年 5 月 (343)
    • 2008 年 4 月 (14)
    • 2008 年 3 月 (17)
    • 2008 年 2 月 (5)
    • 2008 年 1 月 (6)
    • 2007 年 12 月 (7)
    • 2007 年 11 月 (14)
    • 2007 年 10 月 (9)
    • 2007 年 9 月 (7)
    • 2007 年 8 月 (8)
    • 2007 年 7 月 (12)
    • 2007 年 6 月 (11)
    • 2007 年 5 月 (13)
    • 2007 年 4 月 (10)
    • 2007 年 3 月 (23)
    ゆとり生活
    • 俺の毛
    ブログ
    • com_tempo
    • 友くんのパリ蚤の市散歩
    書
    • 藤田真利子のページ
    映画関係
    • :::Carlotta films :::
    • LE CINEMA DU PANTHEON
    • Midnight Eye
    食
    • :: Zen Zoo ::
    • Asian bar
    • Club Passion du Vin
    • gohan
    子ども
    • Petit Pan
    フランス事情
    • パリノルール
    • フレンチコード
    日本事情
    • Association Jipango
    • Bretagne-Japon
    • Minato Normandie
    ボンズ〜ルの好きなアーティスト
    • Les Romanesques
    • ビッグ・パープル・ヴァン・クラブ
    • 桑原実彦作品集
    その他
    • プルーストノスシ
    音楽
    • 7even Recordings
    • Divan du Monde
    • Nouveau Casino
    • Vissi d’Arte
    ポータル
    • ナリナリ
    ウェブ
    • sorarium
    • Twitter: What are you doing?
    • Web 2.0 style buttons | IRIS Design
    • WPDesigner » WordPress Date Button
    • ウェブ原色大図鑑
    旅行
    • SNCF
    • フランスを旅しよう!
    • 徹底ガイド ~フォートラベル~
    kube4_0.jpg 03.jpg 02.jpg 04.jpg

Qu'est-ce BONZOUR? || Qui font BONZOUR? || CONTACT::Annonces? || Publicités? || PROTEGEONS || PARTAGEONS || INDEX::RSS

contrat Creative CommonsCreative Commons Licenseクリエイティブ・コモンズ・ライセンス