BONZOUR | ボンズ〜ル

ボンズ〜ル | Bonzour :: Pour tous ceux qui aiment le buzz franco-japonais
  • バックナンバー
  • オススメサイト
  • 配布先リスト
  • にほんご
  • En français
FranceJapon
  • MESSAGES/TRADUCTIONS???
  • 千代紙庵 sur 明日水曜、生放送
  • mayu sur ライブinTOKIO
  • たかはし sur 4ヶ月目なう
小旅行 le mans イベント Bellevilloise キャバレー フランス USA ゲイ マイケル・ジャクソン ベルリン パリ Nils Johannes Warmegard マイア・バルー パリから ニューヨーク spectacle paris Mai 68 Amsterdam NYC 旅行記 ヨーロッパ ストックホルム グルメ アムステルダム アメリカ 猫 ピエール・バルー ライブ スウェーデン INM 北欧 日比谷カタン NY ルマン オランダ レ・ロマネスク les romanesques

Vous êtes vraiment : le mans

ニルス基金En français

ルマンで不慮の事故で亡くなった同僚、ニルスの、メモリアルファウンドが設立されました

スウェーデンのニルスの家族、世界中にいる友人や同僚たちが設立したもので、
この基金に集まったお金で、ニルスと同じサーカスの華を目指す若者に
奨学金を出そうという主旨です 続きを読む »

2009/03/28 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

手作りアクセサリー

フランス発、素敵なアクセサリーのご紹介

続きを読む »

2009/03/27 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

サヨナラ栄光のル・マン7(完)

同じ失業でも、三ヶ月前に通知されるのと、一週間前に通知されるのじゃあ、大分違うわよね〜
青天の霹靂!!

そもそもINMのスポンサーは、ルマンだけに、自動車の企業が多かったのよ、
自動車産業が今この不況で大打撃を受けてるんですから
スポンサリングなんてしてる場合じゃなかったんでしょうね 続きを読む »

2009/03/13 || 小粋にシルブプレ || 2 messages/traductions

サヨナラ栄光のル・マン6

はい、いいかげんルマン話も終わりにするから!
読んでくださってるみなさま、どうもありがと〜う

前回書いたように、12月は、研修が経営難で続行できなくなったので、
アーティスト達は自主公演で場つなぎをさせられて
その間、経営陣はプロジェクト続行のためのスポンサー獲得に躍起になっていたのです

アーティスト達は、数週間後の自分の立場がどうなるか分からない状態で舞台に立っており、
不安ももちろんあるし、プロジェクトが中止になるなら中止になるで、
すぐに次の身の振り方を考えなくてはならないし……
数日後にクリスマスの休暇を控えて、不満が噴出!

続きを読む »

2009/03/12 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

サヨナラ栄光のル・マン5

ルマンの話、そろそろ切り上げてよくない?
って雰囲気ですね
どう書いても、不況の話なんて暗いし! ハハハ

んがしかし、しつこくってゴメンなさ〜いネ
もうちょいと書かせてね
そのうち、きっとそのうち、明るい話もするからさ!

ルマンの劇場での公演は、「ラ・クリーズ!(危機)」というタイトル通り、
ほんっと、ハラハラドキドキ、危なっかしかった! 続きを読む »

2009/03/11 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

サヨナラ栄光のル・マン4

結局資金を集めることができずに、会計士の定めた期限である11月末日を迎えたのです

ところがシャチョーさん、なおもプロジェクト中止に踏み切らず
この世界的不況へのレジスタンスを続ける決意をしたのね〜

で、まずは、社内事務員の「派遣切り」っすよ! 続きを読む »

2009/03/10 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

サヨナラ栄光のル・マン3

なにかと涙目になる、我らがシャチョーさん、アラン
彼はルマン名物リエットの食べ過ぎが原因で(多分)、
一触即発の風船よろしくパンパンに肥えていらっしゃるのだけれど、
大きな体に似合わず、ささいなことにじ〜んと来て目を潤ませちゃってる、
そんな現場を何度も何度も目撃したわ

ワタクシ達の新聞記事を読んでいる時も、
本番中に、踊るワタクシとチラと目が合った時も、
ノエルに乾杯の音頭を取った時も、
目の縁を赤くして、じわ〜っと涙を浮かべるわけよ

最初は、この人って恐るべき感受性の持ち主なのね……
と、いぶかしがりながらも微笑ましく?思っていたけれど

ワタクシが会社付属の衣装室で、そのへんの布をみつくろって
こっそり洗顔用のヘアバンドを縫っているのをシャチョーさんに発見されてしまった、
そんな時でさえ、シャチョーさん、じわ〜っとやってたもんだから

続きを読む »

2009/03/08 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

サヨナラ栄光のル・マン2

不況の波が襲うのって、やっぱり、
まずはエンタテイメント業界なのかしらね?

言ってみりゃ、最初っからじわじわ来てたのよ、その波は

「スポンサー集めが予想以上に難航している」という話は、
契約する時に、お偉いさん方から聞いていたのでした 続きを読む »

2009/03/07 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

サヨナラ栄光のル・マン1

で、ワタクシ、今どこに居るかっていうと、ハイ、パリに帰って来ました!!

もう、ルマンには戻りませんのよ〜


ルマン、にゃんこがいっぱい居ていい街だったけど……サヨ〜ナラ〜 続きを読む »

2009/03/06 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

ニルスに捧げられた公演En français

報告:ウエスト・フランス紙、オリビエ・ルノー記者

ニルスは彼と出会った、あるいは彼の舞台を見た人々の心に強く刻み付けられた。忘れられるわけがない!:資料 続きを読む »

2009/03/01 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

ニルス……En français

サルト川から、ニルスの、遺体が、発見されてしまいました

つらすぎます…………

続きを読む »

2009/02/28 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

ニルス、どこ行ったんだっ!?En français

続きを読む »

2009/02/27 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

ニルスが行方不明En français

ルマンの同僚、ニルスが先週日曜の夜から行方不明になってしまいました 続きを読む »

2009/02/26 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

ルマンの日本食レストランEn français

新聞に載ったワタクシ達の記事を見て、
公演を見に来てくれたお客さんの中に、日本人の女性がいらっしゃって、
ルマンで日本食、主にお弁当を扱うお店をフランス人のご主人と営んでいるとのことだったので
おじゃましてきました!

ルマンはパリと比べたら、日本食の浸透度はまだまだ浅くて
日本食レストランはたった4軒、
そのうち3軒はベルギー人や中国系の方が経営していて
こちらのWabi Sabiが唯一の、日本人経営、日本人料理人のお店だそう
続きを読む »

2009/02/10 || 小粋にシルブプレ || 1 message/traduction

Bonzour_les_Romanesques

2008/12/22 || Bonzour Special Contents || commenter ou traduire

お披露目公演

お医者さんに行ってみました

そしたら、熱の原因はやっぱり「親知らず」

こんなに、喉も痛くて鼻づまりでめっちゃ風邪っぽいのに、
原因は何もかも親知らずなんだそうで

こりゃ困った
とりあえず内科医に解熱剤とか鼻の薬なんかを処方してもらったけれど
やっぱり歯医者に行かなければならぬらしい 続きを読む »

2008/11/29 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

帰ったでよ

パリに帰ってきました

ル・マンに始まりバタバタしっぱなしだったので
やっと一息入れられそうでホッとしてます
続きを読む »

2008/07/19 || 小粋にシルブプレ || commenter ou traduire

    TéléBonzour
    タケノコ料理
    Nous parlons aussi...
    • ニルス、どこ行ったんだっ!?
    • ニルスに捧げられた公演
    • ニルス……
    • ニルスが行方不明
    • サヨナラ栄光のル・マン2
    • サヨナラ栄光のル・マン4
    • サヨナラ栄光のル・マン5
    • サヨナラ栄光のル・マン3
    • さよならニルス。
    • サヨナラ栄光のル・マン1
    Mais aussi...
    • ヅラ街
    • アペロ・ジャポネ
    • NY17:グルメ編4 ジャパニーズとか
    • NYのキュート・ヘンタイ(18禁)
    • サヨナラ栄光のル・マン7(完)
    • SAYONARA
    • 凶悪事件
    • 歯医者に行ってみる
    • ツアー:序章
    • 道ばた
    Résidus...
    • 2010 年 3 月 (3)
    • 2010 年 2 月 (12)
    • 2010 年 1 月 (1)
    • 2009 年 12 月 (6)
    • 2009 年 11 月 (10)
    • 2009 年 10 月 (14)
    • 2009 年 9 月 (11)
    • 2009 年 8 月 (9)
    • 2009 年 7 月 (30)
    • 2009 年 6 月 (19)
    • 2009 年 5 月 (15)
    • 2009 年 4 月 (11)
    • 2009 年 3 月 (23)
    • 2009 年 2 月 (10)
    • 2009 年 1 月 (11)
    • 2008 年 12 月 (10)
    • 2008 年 11 月 (12)
    • 2008 年 10 月 (17)
    • 2008 年 9 月 (27)
    • 2008 年 8 月 (12)
    • 2008 年 7 月 (55)
    • 2008 年 6 月 (52)
    • 2008 年 5 月 (343)
    • 2008 年 4 月 (14)
    • 2008 年 3 月 (17)
    • 2008 年 2 月 (5)
    • 2008 年 1 月 (6)
    • 2007 年 12 月 (7)
    • 2007 年 11 月 (14)
    • 2007 年 10 月 (9)
    • 2007 年 9 月 (7)
    • 2007 年 8 月 (8)
    • 2007 年 7 月 (12)
    • 2007 年 6 月 (11)
    • 2007 年 5 月 (13)
    • 2007 年 4 月 (10)
    • 2007 年 3 月 (23)
    ゆとり生活
    • 俺の毛
    ブログ
    • com_tempo
    • 友くんのパリ蚤の市散歩
    書
    • 藤田真利子のページ
    映画関係
    • :::Carlotta films :::
    • LE CINEMA DU PANTHEON
    • Midnight Eye
    食
    • :: Zen Zoo ::
    • Asian bar
    • Club Passion du Vin
    • gohan
    子ども
    • Petit Pan
    フランス事情
    • パリノルール
    • フレンチコード
    日本事情
    • Association Jipango
    • Bretagne-Japon
    • Minato Normandie
    ボンズ〜ルの好きなアーティスト
    • Les Romanesques
    • ビッグ・パープル・ヴァン・クラブ
    • 桑原実彦作品集
    その他
    • プルーストノスシ
    音楽
    • 7even Recordings
    • Divan du Monde
    • Nouveau Casino
    • Vissi d’Arte
    ポータル
    • ナリナリ
    ウェブ
    • sorarium
    • Twitter: What are you doing?
    • Web 2.0 style buttons | IRIS Design
    • WPDesigner » WordPress Date Button
    • ウェブ原色大図鑑
    旅行
    • SNCF
    • フランスを旅しよう!
    • 徹底ガイド ~フォートラベル~
    04.jpg 04.jpg 03.jpg Exif_JPEG_PICTURE

Qu'est-ce BONZOUR? || Qui font BONZOUR? || CONTACT::Annonces? || Publicités? || PROTEGEONS || PARTAGEONS || INDEX::RSS

contrat Creative CommonsCreative Commons Licenseクリエイティブ・コモンズ・ライセンス